14 августа 2022

Маленькая дверь в большую литературу

Опубликовано: 29.11.2021 16:39

 

Хрустальная сова – символ «Глаголицы».

 

В Казани наградили победителей восьмого сезона независимой литературной премии «Глаголица» для авторов от 10 до 17 лет.

 

Этому предшествовала пятидневная литературная смена с мастер-классами и увлекательными экскурсиями, в которой приняли участие 120 финалистов конкурса, в том числе из ближнего зарубежья – Молдовы, Казахстана, Киргизии и Украины. С начинающими авторами занимались известные писатели и переводчики. Среди них – Нина Дашевская, Сергей Махотин, Ркаил Зайдулла, Виктор Лунин, Ольга Варшавер, Рустем Галиуллин, Надежда Ажгихина, Алёна Каримова и другие.

Всего в этом году в конкурсе «Глаголица» участвовали почти 1400 авторов из 19 стран. Большинство конкурсантов из России. Лидировали по числу присланных работ Москва, Казань и Санкт-Петербург. В номинации «Билингвы» (для зарубежных авторов, пишущих на русском языке) конкурировали участники из Австралии, Испании, США, Китая, Франции и других стран. В новой номинации «Художественные переводы с русского на татарский и с татарского на русский язык» неплохо показали себя участники из Кайбицкого, Сабинского, Зеленодольского, Елабужского, Спасского и других районов Татарстана.

«Количество участников растёт, но самое главное – растёт качество и работ», – отметила на пресс-конференции в «Татар-информе» Ирина Хуснутдинова, председатель благотворительного фонда поддержки детей «Счастливые истории» – учредителя литературной премии «Глаголица». По словам спикеров, начинающие авторы больше затрагивают в своих произведениях культурную и социальную тематику. «Дети взрослеют, – отметил поэт, прозаик и переводчик Виктор Лунин. – Раньше у них и темы были детские, а сейчас ребята пишут о том, что происходит вокруг. Значит, их это волнует. По-взрос­лому размышляют они и о семейной жизни. Вместе с этим молодые авторы интересуются фольклором. В этом году одна девочка из Австралии написала потрясающий рассказ! Я вижу в этих детях будущих писателей».

 

 

«Вообще, я не большой любитель детских конкурсов, но согласилась войти в состав жюри «Глаголицы» по одной простой причине: здесь не просто оцениваются текс­ты, здесь есть возможность вживую общаться и работать с детьми. Мы разбираем их текс­ты, мы даём мастер-классы, и главное для творческого роста ребят закладывается именно в этой доверительной атмосфере, – рассказала известный московский переводчик Ольга Варшавер. – Например, я оцениваю переводы с английского языка и честно скажу: в первые годы были очень слабые работы… Сегодня же глаза разбегаются от хороших переводов. Например, в позапрошлом году девочка из Зеленодольска представила работу, которая затем была опубликована в журнале «Иностранная литература» – том самом, который мы в своё время дрожащими руками доставали из почтового ящика».

Церемония награждения победителей по традиции прошла в театре «Экият». Авторам лучших работ в каждой из 12 номинаций вручили планшеты, «малые библиотеки» из книг, рекомендованных экспертами конкурса, и хрустальных сов – символ «Глаголицы». Всего награды получили около сорока финалистов конкурса.

image_printРаспечатать

Фото: пресс-служба БФ «Счастливые истории»
Автор статьи: ОЛИНА Светлана
Выпуск: №176 (29138)


Добавить комментарий

12.08.2022

Локомотив экономики: со скоростью всё в порядке

За первое полугодие объём работ строительного комплекса Татарстана даже в условиях санкций вырос на десять процентов

«С начала пандемии коронавируса в Татарстане ни одна стройка ни на один день не остановилась. Мы ежегодно строим и ремонтируем от 3,5 тысячи до 5 тысяч объектов на 80–100 миллиардов рублей», – сообщил министр строительства, архитектуры и ЖКХ Марат Айзатуллин.

6040
12.08.2022

У желания тысяча возможностей…

Как восстановить и сохранить здоровье в пожилом возрасте

Проблемы сохранения здоровья в пожилом возрасте обсудили на очередном круг­лом столе представители ветеранского актива республики. Разговор состоялся по инициативе Региональной общественной организации ветеранов (пенсионеров) на базе Казанской государственной медицинской академии.

3320
11.08.2022

Цель проекта – чистая Волга

По республике до 2024 года общий объём финансирования оздоровления Волги составляет около 18 млрд рублей

Сумма, согласимся, немалая. Как расходуются эти деньги? Как федеральный проект «Оздоровление Волги» реализовать более эффективно? Разговор на эту тему состоялся на июльском заседании татарстанского парламента, завершающем весеннюю сессию.

5230
11.08.2022

Бюллетень ушёл в печать

13 августа в Татарстане, как и по всей стране, стартует этап предвыборной агитации в средствах массовой информации

Центризбирком Татарстана утвердил итоги состоявшейся 9 августа жеребьёвки по распределению бесплатного эфира в государственных телерадиокомпаниях и распорядился изготовить бюллетени на предстоящие довыборы в Госсовет республики.

5850
11.08.2022

За кулисы театра вместе с Тукаем

Музы Мельпомена и Талия довольны! Ибо в Казани тысячелетней презентовали пешую экскурсию «Тукай и история татарского театра».

4920

Мнение

Андрей БОЛЬШАКОВ, заведующий кафедрой конфликтологии Казанского федерального университета:


Отказ от Болонской системы в сфере нашего высшего образования считаю закономерным. В России она сыграла в целом отрицательную роль, способствуя «утечке мозгов». Университетская школа сегодня в поиске своего облика: гуманитарии могут сконцентрироваться на воспитательной функции образования, а технари должны решать вопросы подъёма промышленности.

Все мнения
  • Видеосюжет

    Все видеосюжеты

    Книга жалоб

    Другие жалобы

    Архив выпусков

    Архив выпусков (1924-1931)

    Список всех номеров
    Контакт вебмастера: info@rt-online.ru