На следующей неделе в Свияжске состоится премьера сценической оратории «Конец времён, или Деревянный рай» («Ахыр-заман, яки агач ожмах»), написанной специально для исполнения в Музее археологического дерева.
Автор этого необычного сочинения, в котором звучит старо-татарский язык, – лауреат премии «Золотая маска», московский композитор Александр Маноцков. Напомним, что им также написаны две оперы, поставленные в Свияжске и основанные на исторических документах – «Сны Иакова, или Страшно место» и «Красный сад».
Основой для нового музыкального представления стали фрагменты книги о конце времён, написанной в XII веке Сулейманом Бакыргани (в конце XIX века её перевёл на русский язык казанский священник Евфимий Малов), и стихотворение Осипа Мандельштама о «деревянном рае» в переводе на татарский Луизы Янсуар.
Конец времён – это и личный опыт, который суждено обрести каждому, и образ, часто становящийся предметом художественного осмысления.
Премьерные показы пройдут 12 и 13 декабря, местом действия станет Музей археологического дерева. Центральная часть его экспозиции, как известно, представляет собой раскоп с деревянными строениями XVI-XVIII веков. У историков есть основания предполагать, что в том числе это остатки так называемого «Татарского двора» и Татарской улицы, располагавшихся в нижней, посадской части Свияжска.
В первом исполнении оратории принимают участие солисты Государственного камерного хора РТ под руководством Миляуши Таминдаровой и артисты Молодёжного оркестра Sforzando.
