Выдержанным назвал решение Конституционного Суда РФ относительно права республики самостоятельно определять графическую основу своего языка Президент Татарстана Минтимер Шаймиев. По его мнению, принятое решение не лишает Татарстан права заниматься этой проблемой – в перспективе она может быть урегулирована через принятие федерального закона.

Президент напомнил, что решение о переводе татарского языка на латинскую графику было принято Государственным Советом РТ во исполнение решений первого Всемирного конгресса татар – “и Госсовет, и Президент республики не могли к ним не прислушиваться”. Это решение, считает Минтимер Шаймиев, было принято прежде всего под влиянием татар, проживающих в дальнем зарубежье, которым “из поколения в поколение переходило это наследие на латинской графике”. Сыграл роль и тот фактор, что во многих странах сегодня используется английский язык, в основе которого также латиница. Однако внутри республики до сих пор нет единого мнения по поводу того, насколько своевременен переход на латиницу.

Я считаю, для того чтобы окончательно осмыслить этот вопрос, прийти к всеобщему пониманию прежде всего среди самих татар, независимо от того, где они проживают, нужно время, сказал Президент Татарстана. Необходимо детально изучить вопрос, иначе может получиться так, что, с одной стороны, стремясь поддерживать духовное единство с татарами во всем мире, мы, с другой стороны, своими руками отделим всех остальных татар – они будут продолжать писать и учить татарский язык на кириллице, а Татарстан – на латинице, подчеркнул он. Как быть, например, татарам Башкортостана (а их в этой республике проживает более миллиона), если сегодня Татарстан перейдет на латиницу? Придется соответствующее решение принимать башкирскому парламенту или законодательным органам в других местах компактного проживания татар. А ведь сегодня большинство татар, абсолютное большинство, пользуется кириллицей.

Конечно, это не отказ от латиницы. Я думаю, республика продолжит эксперимент, сказал Минтимер Шаймиев. Это необходимо для окончательного осмысления вопроса и принятия важного решения – речь идет ни много ни мало о судьбе более семи миллионов людей”.