Столицу Татарстана посетила группа итальянских писателей и журналистов
Большинство гостей – участники только что завершившейся в Москве 24-й Международной книжной выставки-ярмарки, путешествующие по России в рамках акции «Литературный экспресс «Итальянская транссибириада». Организаторы акции – Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Министерство культуры Италии и итальянский ПЕН-клуб.
В связи с перекрестным Годом Италии и России самыми почетными гостями нынешней книжной ярмарки, проходившей с 7 по 12 сентября, безусловно, были итальянцы. Однако приезд в Москву для некоторых из них стал лишь прологом к настоящей, большой встрече с Россией. Памятуя об успехе прошлогодней всероссийской акции «Литературный экспресс» с участием французских писателей и журналистов, решено было по окончании книжной ярмарки провести аналогичную литературную акцию с участием ведущих итальянских писателей и публицистов. В пути им предстоит провести более двух недель и проехать по Транссибирской магистрали почти через всю страну – от Москвы до Улан-Удэ с остановками в Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Томске, Красноярске и Иркутске.
Среди пассажиров литературного экспресса – президент итальянского ПЕН-клуба Себастьяно Грассо. В 2008 году на русском вышел сборник его стихов «Нимфа в джинсах» с предисловием Евгения Евтушенко. Знают в России и писателя Роберто Пацци, чьи книги изданы на 26 языках. Его стихи выходили большим тиражом и у нас. Не остался не замеченным российскими читателями и роман Роберто Пацци о Ватикане «Конклав» – нечто среднее между мистическим триллером и анекдотом. В целом же, отметим, только за последние годы в нашей стране переведены и изданы произведения более 350 итальянских авторов.
Свою главную цель участники «Итальянской транссибириады» видят в том, чтобы поближе познакомиться не только с культурными и природными достопримечательностями, но и с российскими коллегами, читателями. Одна из таких встреч состоялась в среду в большом читальном зале Национальной библиотеки РТ. Гости передали в фонд библиотеки сборники стихов и прозы на итальянском языке, а в подарок получили книги о Казани и произведения Г.Тукая. Итальянцы также совершили экскурсию по Казанскому Кремлю и с огромным интересом познакомились с ходом реализации комплексного проекта «Культурное наследие РТ – остров-град Свияжск и древний Болгар».
