Недавно отметила первую годовщину своей деятельности культурно-просветительская общественная организация "Альянс Франсез – Казань". На прошедшем годовом собрании заместитель Премьер-министра – министр культуры РТ Зиля Валеева, возглавляющая административный совет "Альянс Франсез – Казань", высоко оценила работу небольшого штата организации. За такой короткий срок сделано многое, отметила она. Вместе с тем, по ее словам, необходимо расширять сферу влияния "Альянс Франсез – Казань", привлекать к участию в культурной программе "Французского альянса" весь потенциал Татарстана – музеи, театры, выставочные залы.
Подробнее об этой организации и основных направлениях ее деятельности наш корреспондент побеседовал с директором казанского представительства "Альянс Франсез" Розой Губайдуллиной (на снимке).
– В Казани издавна интересовались французской культурой и языком, – сказала она. – Достаточно вспомнить хотя бы, как был поражен Александр Дюма, побывавший здесь в XIX веке и заставший огромное число казанцев, прекрасно говоривших на французском языке, знавших хорошо французскую литературу и его лично. В наше время этот интерес к Франции не только не угас, а, наоборот, постоянно растет. Поэтому создание здесь при поддержке руководства республики, администрации Казани и посольства Франции в России организации "Альянс Франсез – Казань " закономерно. На ее открытии, как известно, присутствовали Президент Татарстана Минтимер Шаймиев и посол Франции в России Жан Кадэ, а в административный совет "Альянс Франсез – Казань" вошли представители политических и деловых кругов республики.
Задачи нашей организации – это объединение всех желающих усовершенствовать свои знания в области французского языка и культуры и содействие развитию культурных связей и обменов между Россией и Францией. Деятельность наша разнообразна. Назову только два наиболее значительных события с нашим участием. Первое – это Дни Франкофонии в Казани. Термин "франкофония" объединяет те государства, где говорят на французском языке. Ежегодно в этих странах проводятся различные акции в поддержку французского языка и культуры. Мы же с этой целью провели международный конкурс делового французского языка "Золотое слово", конкурс "Знаете ли вы страны и культуры Франкофонии?", а также заседание французского клуба на тему "Президентские выборы во Франции" и дискуссионного клуба студентов на французском языке. Кроме того, для учителей школ и преподавателей вузов прошел семинар по французскому языку с участием эксперта из Франции Сириль Гори. В рамках Дней Франкофонии состоялись также выступления канадского барда Жан-Пьера Берюбе, автора и исполнителя своих рассказов Габриеля Кинса и другие мероприятия.
А второе событие, получившее большой резонанс, – это фестиваль французских фильмов, организованный Министерством культуры РТ, "Татаркино" и нами при поддержке посольства Франции в России. Наше участие – это обеспечение синхронного перевода фильмов на русский язык. Перевод безвозмездно сделали студенты КГУ и ТГГПУ.
– Одно из основных направлений деятельности "Альянс Франсез" – это курсы французского языка. Пользуются ли они популярностью?
– Да. Сейчас на них занимается более восьмидесяти человек. Это люди разных возрастов и профессий. Занятия ведут квалифицированные преподаватели ведущих казанских вузов. Есть читальный зал, где можно брать на дом художественную и справочную литературу, видеокассеты и диски. Желающие могут смотреть спутниковые телеканалы на французском языке. Кроме того, посольство Франции в России ежегодно предоставляет нашим курсантам возможность пройти двухнедельную языковую стажировку в Париже. И семеро из них уже воспользовались этим.
А с декабря для татарстанцев начнет действовать международный экзаменационный центр. Успешно сдав экзамены, они смогут получить дипломы образца DALF (Diplome Approfondi de Langue Francaise) и DELF (Diplome d’Etudes en Langue Francaise), которые признаются не только Министерством образования Франции, но и во всем мире и позволяют продолжить обучение во франкоязычных странах, а также использовать французский в профессиональной сфере.
Кроме того, у нас можно получить любую информацию о Франции: о политике и образовании, кино и театре, литературе, спорте, местах отдыха. Узнать, как поехать учиться во Францию, получить профессиональную стажировку или хорошо провести каникулы.
– А каковы ближайшие планы "Альянс Франсез-Казань"?
– Буквально на днях в Казани мы провели фестиваль французских короткометражных фильмов – участников крупнейшего в мире Международного кинофестиваля в городе Клермон-Ферран. Причем для ветеранов войны и труда, инвалидов и детей-сирот были предусмотрены бесплатные места в зрительном зале, а студенты и школьники смогли приобрести билеты по льготной цене. Добавлю также, что фильмы, которые не вошли в программу фестиваля, можно будет в течение декабря увидеть у нас в "Альянс Франсез". А в марте опять же при поддержке посольства Франции в России мы примем участие еще в фестивале полнометражных французских фильмов "Передвижное кино", который будет проходить в 11 городах России, где есть представительства "Альянс Франсез".
В планах нашей организации также проведение летом будущего года Сабантуя во Франции, участие в организации совместной выставки шедевров Эрмитажа и Лувра в Казани и многое другое.
