Как известно, многие блага и достижения цивилизации, которые прочно вошли в наш быт, пришли с Востока. Так, бумагу и порох изобрели китайцы, колесо — тюрки, а вот многие предметы роскоши и домашнего обихода впервые появились в древней Персии.
А потом — через разные страны и континенты — распространились по всему миру.
К примеру, купить дорожный чемодан сегодня проще простого. Но когда-то сей предмет считался предметом роскоши, и не каждый смертный мог его приобрести. Хотя простую деревянную коробку прямоугольной формы смастерить не составляло никого труда. Именно так выглядел по-началу чемодан или на фарси (персидский язык, на котором сегодня говорят иранцы и таджики) «джомадан». Однако коробка коробке рознь, иные «джомаданы» были инкрустированы золотом и серебром, и хранились в них не только домашняя одежда, но и драгоценности. Такой вот «джомадан», набитый доверху алмазами и бриллиантами и искал легендарный моряк Синдбад-мореход.
Этимология слова «джома-дан» довольна проста. «Джома» — это «одежда», скорее даже «домашняя одежда», а «дан» — частица, в разных случаях принимающая различное значение. Но в данном конкретном случае — это «место». В итоге получается, что «джомадан» - «место для хранения домашней одежды». Кстати, еще одно слово с тем же корнем, пришедшее к нам из древней Персии, звучит, как «пи-джома» (пижама) и означает «домашняя одежда для ног».
Современную форму и предназначение (возможность перевозки домашней одежды) чемоданы приняли лишь в XIX веке благодаря французскому мастеру Луи Виттону. Именно он додумался придать выпуклому восточному «джомадану» европейскую плоскую поверхность, после чего его стало удобно брать с собой в дорогу.
Однако было бы ошибочно думать, что слово «чемодан» пришло к нам из французского языка. «Джомаданы» в России были известны задолго до XIX века — географическая близость способствовал развитию торговли и тесной связи с восточными странами. Как утверждают историки, это слово заимствованно из татарского «чамадан» или крымско-татарского «чумадан». А татары в свою очередь переняли его от иранцев.
Еще на эту тему:
Путешествие в Золотую Орду
Великая княгиня побывала в Казани