В селе Верхняя Корса Арского района обнаружен старинный список знаменитой поэмы Мухамедьяра «Нур-и-судур» («Свет сердец»). О сенсационной находке рассказали в Национальной библиотеке Татарстана, где на днях прошел книжный фестиваль «Текст» – главное библиотечное событие года.
В рамках фестиваля состоялось свыше 30 мероприятий для детей и взрослых, которые посетили более 7,5 тысячи казанцев и гостей города. Среди них – книжная ярмарка, творческие встречи с писателями, презентации новых книг. По традиции сотрудники библиотеки также рассказали о наиболее интересных находках, обнаруженных в ходе археографических экспедиций по селам и деревням республики. Такие экспедиции здесь организуют уже на протяжении 30 лет, а их вдохновителем называют заведующего отделом рукописей и редких книг НБ РТ Айрата Загидуллина. Он-то и рассказал гостям фестиваля о недавней сенсационной находке.
По словам Загидуллина, в результате археографических изысканий, проведенных этим летом в 23 населенных пунктах Арского района, в фонд библиотеки поступило более 180 рукописей и 56 печатных книг. Самым значимым из найденных материалов является рукописный список поэмы «Нур-и-судур» татарского поэта XVI века Мухамедьяра. Само произведение ученые датируют 1542 годом, а обнаруженный список относится к первой половине XVIII века. Текст поэмы воспроизведен арабской вязью на фабричной бумаге. Чернила, которые использовал переписчик, сделаны из шафрана с добавлением купороса. Продолжая восточную традицию нравоучительной притчи, Мухамедьяр в своей поэме рассуждает о морально-нравственных качествах, которыми должны обладать правители, и говорит о справедливости как главном условии мирной и счастливой жизни.
Мухамедьяр (1497–1549) – один из последних поэтов периода Казанского ханства. Происходил из семьи потомственных богословов. Жил и творил при хане Сафа-Гирее (муже царицы Сююмбике). Дошедшее до наших дней творческое наследие Мухамедьяра состоит из двух поэм и одного стихотворения
Первооткрывателем творческого наследия Мухамедьяра был видный русский тюрколог Илья Березин. В 1846 году в архивах «Азиатского музея» (ныне Институт восточных рукописей РАН) в Санкт-Петербурге он обнаружил рукопись поэмы «Тухфа-и мардан» («Дар мужей») никому до этого неизвестного Мухамедьяра. Березин ее описал и ввел имя поэта в научный оборот. Однако потом об этом открытии забыли почти на сто лет. Лишь в 1940 году известный татарский писатель и страстный собиратель старинных рукописей Наки Исанбет на одном из книжных развалов в Казани обнаружил список другой поэмы Мухамедьяра «Нур-и судур». Поэма состояла из 1246 строк (полный же ее объем, как выяснится впоследствии – 1710 строк).
Сегодня в России насчитывается 16 списков этой поэмы. Они находятся в научных центрах Санкт-Петербурга, Казани и Уфы. Список, найденный в селе Верхняя Корса Арского района, является наиболее полным из тех, что хранятся в фондах Национальной библиотеки РТ. В ближайшее время специалисты продолжат текстологическое исследование уникальной находки.
