ОБРАЩЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА ТССР
Пятилетний план народного хозяйства и культурного строительства, утвержден-ный XVI всесоюзной конференцией ком-мунистической партии (большевиков) и V съездом советов Союза ССР, успешно проводимый трудящимися массами Совет¬ского Союза, требует для своего выпол¬нения громадных средств.
В течение пятилетия для удовлетворе-ния нужд нашего хозяйственного и культурного строительства, на индустриализацию и укрепление обороноспособности СССР надо затратить 86 миллиардов рублей. На строительство новых фабрик и заводов намечено затратить 16 1/2 миллиардов рублей и на реконструкцию сельского хозяйства — 23% миллиарда рублей.
Такие грандиозные вложения должны к концу 5-летки повысить продукцию всей промышленности почти з 3 раза, урожайность — на 35 процентов, при увеличении посевной площади на 22 проц.
Выполнение этого плана великих работ требует не только большого напряжения сил и энергии рабочего класса и бедняцко-середняцких масс крестьянства, но и активного материального их участия в смысле привлечения добавочных средств на индустриализацию страны. Подавляю¬щая часть необходимых средств будет покрыта доходами государства от налогов, прибылей промышленности, торго-вых предприятий, лесов, недр, железных дорог и т. д. Но этих доходов все же не-достаточно. Некоторая часть капиталь ных сложений в промышленность и сельское хозяйство должна быть покрыта за счет привлечения в государственный бюд¬жет трудовых сбережений и временно свободных средств самого населения города и деревни.
Советское правительство старается са-мым экономным и наилучшим способом использовать народные деньги. Необходимо и каждому трудящемуся научиться бережливости и экономии в своем лич-ном быту н хозяйстве. Лучшим способом накопления мелких сбережений являются трудовые сберегательные кассы и займы. Помещение денег в сберкассы и займы выгодно и удобно для вкладчиков и, кроме того, из трудовых копеек и рублей составляются миллионы, которыми государство пользуется для развитая народного хозяйства.
По пятилетнему плану госзаймы и сберкассы должны дать 6.250 миллионов руб¬лей, из них госзаймы — 4.977 миллионов рублей и сберкассы — 1.273 миллиона рублей. В текущем хозяйственном году сберкассы Союза должны передать в госбюджет на дело индустриализации 205 миллионов рублей, сберкассы Татреспублики — около 2 миллионов рублей.
Быстрый темп развития за последние годы промышленности и сельского хозяйства говорит о безусловном росте накопления средств у населения. Мы имеем увеличение рабочих, занятых на производстве, сокращение безработицы, повышение реального уровня зарплаты и рост доходов бедняцко-середняцкого крестьянства. Трудовое население города и деревни должно приучиться пользоваться сберегательными кассами и участвовать в подписке на госзаймы. Между тем, многие даже не знают о существовании касс и совершенно ими не пользуются.
Правительством ТР в период с 20 февраля по 20 марта объявлен месячник сбережений.
Каждый сознательный гражданин за время месячника сбережений должен стать вкладчиком сберкассы и привлечь новых вкладчиков. Каждый временно свободный, неиспользованный рубль должен быть вовлечен в государственный оборот. Этим самым мы добьемся выполнения пятилетнего плана народного хозяйства и культурного строительства в кратчайший срок.
Центральный Исполнительный Комитет ТатССР обращает внимание всех трудящихся также на недопустимость сброски облигаций займов. Всякая продажа облигаций в государственные кредитные учреждения является изъятием обратно средств, отданных взаймы государству, и срывает намеченные планы по индустриализации и реконструкции сельского хозяйства.
Нужно усвоить каждому трудящемуся, имеющему на руках облигации займов, что, продавая облигации без особой нужды, он тем самым уклоняется от выполнения своего гражданского долга перед государством и является дезертиром с фронта социалистического строительства.
Центральный Исполнительный Комитет призывает всех трудящихся, имеющих на руках облигации госзаймов, сдать их на хранение в сберкассы и не продавать без особой нужды.
В период проведения месячника сбережений объявлен также общественный смотр работы сберкасс в целях приближения их к массам и улучшения обслуживания ими населения в городе и деревне.
Каждый вкладчик должен принять а-тивное участие в проверке работы сберкасс.
Включим в пятилетку индустриализации все трудовые сбережения!
Сдадим облигации госзаймов на хранение в сберкассы!
Улучшим работу сберкасс, приблизим их к обслуживанию трудящихся!
Председатель ЦИК ТССР Мратхузин.
Секретарь ЦИК ТССР Власихин.
19 февраля 1930 года.
| ОБРАЩЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА ТССР |