Переименовали речку с названием Херота в Хороту в Сочи по многочисленным просьбам местных жителей. А депутаты Госдумы озаботились проблемой неблагозвучных географических названий в масштабах страны и предлагают упростить процедуру переименования деревень и сел с «оскорбительными» названиями типа Лох, Шалава или Бухалово. В Татарстане тоже есть населенные пункты с весьма необычными названиями. «РТ» поинтересовалась мнением экспертов, стоит ли их переименовывать или оставить все как есть.
ЛОХ – ЭТО ЗВУЧИТ ГОРДО
С инициативой передать полномочия по переименованию населенных пунктов с регионального на муниципальный уровень обратились недавно в Госдуму депутаты от партии «Новые люди». По их словам, региональные парламенты часто препятствуют данной процедуре, не желая «утверждать лишние расходы», связанные с процедурой переименования. При этом, как утверждают авторы законопроекта, жители сел с некрасивыми названиями буквально не живут, а мучаются, а некоторые, не выдержав насмешек со стороны, даже покидают малую родину.
«Недавно к нам пришло письмо из деревни Шалава. Есть такая в Ярославской области. Люди жалуются, что никак не могут сменить название населенного пункта. Жители соседних городов над ними смеются. Молодежь уезжает, стараясь поскорее сменить прописку. Никто не хочет, чтобы в паспорте у их детей красовалось обидное слово», – привел пример зампред Госдумы, лидер фракции «Новые люди» Владислав Даванков.
Однако все оказалось не так однозначно. Глава сельского поселения, куда входит пресловутая деревня Шалава, заверил журналистов, что название деревни никогда не смущало ее жителей и не вызывало у них недовольства, а то, что в деревне живет всего 81 человек, объясняется отсутствием дорог, медпункта и других условий для нормальной жизни.
О том, что они не желают переименовываться, заявили и жители села Лох Саратовской области. Как выяснилось, забавное название успело стать туристическим брендом, приезжие с удовольствием фотографируются под указателем с названием села, а кого привлечет какая-нибудь банальщина на указателе?
В Татарстане последний случай переименования населенного пункта датируется июлем прошлого года. Тогда Госсовет РТ принял решение переименовать чувашское село Сиктерме-Хузангаево в Алькеевском районе просто в Сиктерме, как, собственно, оно и называлось до того, как к названию присоединили вторую часть в честь уроженца села – народного поэта Чувашии поэта Петра Хузангая Но в конце концов жители решили вернуть селу историческое название
А в 2012 году депутаты Госсовета РТ проголосовали за переименование деревни Кер-Хайван в Арском районе в Корайван. В этом случае речь также шла о возвращении исторического названия. Деревня Корайван превратилась в Кер-Хайван (дословный перевод с татарского «Заходи, скотина») из-за допущенной кем-то ошибки в документах. Жители много лет добивались возвращения старого названия и таки добились.
УБЕЙ И ПРОСТИ
Сегодня на карте Татарстана можно найти с десяток населенных пунктов с неоднозначными названиями. До Шалавы им, конечно, далеко, но, возможно, жителям приходится терпеть определенные неудобства из-за своей прописки.
Например, село Свиногорье в Елабужском районе обязано своим названием стадам диких кабанов, которые некогда водились в здешних лесах. В 2017 году наша газета подробно описала историю этого села. К ней стоит добавить, что в 2019 году татарстанское Свиногорье вышло в финал конкурса на самое веселое название населенного пункта в России, правда, в итоге заняло лишь девятое место. Победило село Мутный Материк, которое находится в Коми, второе место занял населенный пункт Хохотуй в Забайкалье, третье — поселок Морозилка в Архангельской области. По данным Татарской энциклопедии, максимальное число жителей в Свиногорье было в 1905 году — 1834, в 2017 здесь проживали лишь 46 человек. Более свежие данные о численности населения села отсутствуют.
Название села Убей, про которое наша газета тоже писала, произошло, по одной из версий, от чувашского слова «упа» («медведь»). По другой версии, село назвали в честь славного чувашского богатыря Уби (Упи). Кроме села Убей в Дрожжановском районе есть еще села Малый Убей, Новый Убей, Старый Убей, Татарский Убей.
Прости — село в Нижнекамском районе тоже становилось героем материала «РТ». Самая увлекательная легенда о происхождении названия этого села связана с именем Емельяна Пугачева. Якобы будучи в наших краях со своим войском, он побывал в пяти поселениях, а в деревне Прости состоялось его прощание с возлюбленной. Впрочем, исторического подтверждения эта красивая легенда, увы, не имеет.
Название поселка Мартышачий в Спасском районе произошло, скорее всего, от названия озера Мартышье, на берегу которого в 1925 году был создан поселок А вот почему озеро назвали Мартышьим – загадка, ведь мартышки в наших широтах не водятся. Хотя, говорят, на Руси называли мартышками чаек. А еще в Поволжье так называли лодочников-перевозчиков. По данным из открытых источников, в 1958 году в поселке проживало 228 жителей, в 2021 году осталось 34 человека.
Чертушкино – деревня в Новошешминском районе. Как сообщает сайт местной администрации, по одной из легенд деревню назвали в честь землемера-чертежника, который распределял наделы. Неграмотные жители деревни называли «чертежника» «чертошником» или «чертушником». По сравнению с 1908 годом, когда в деревне проживало более 2100 жителей, население сократилось почти в десять раз. Но что-то подсказывает, что это произошло вовсе не из-за названия.
«МЕРА БЕССМЫСЛЕННАЯ И ВРЕДНАЯ»
Корреспондент «РТ» поинтересовался у известных казанских краеведов, как они относятся к идее депутатов Госдумы упростить процедуру переименования населенных пунктов по воле народа.
– Я за то, чтобы жители имели право инициировать изменение названия своей деревни или села, если оно вызывает у них недовольство, и чтобы власти уважали мнение жителей, – высказал свое мнение Владимир Демидов. – На мой взгляд, наилучший вариант – исконное историческое название. Мы знаем примеры, как названия городов, улиц менялись в угоду коньюнктуре, и это вызывало иронию и раздражение. Набережные Челны на время становились Брежневым, казанская улица Эсперанто стала носить имя Назарбаева. Многократные изменения названий приводят к потере этнокультуры местности. Например, село Высокая Гора во времена Казанского ханства носило название Байгыш, в период Казанской губернии название сменилось на Рождественское, позже – на Высокая Гора, хотя та самая гора расположена в 10 км от села и ее исконное название «Светительская».
– Убежден, что переименование городов, сел, улиц с «неблагозвучными» названиями является бессмысленной мерой, – считает краевед и экскурсовод Марк Шишкин. – Во-первых, критерии «благозвучности» меняются от эпохи к эпохе. Простой пример – в начале ХХ века Казань стремилась избавиться от таких неблагозвучных названий, как Козья слобода, Собачий переулок… А современные казанцы, которые любят родной город и интересуются его историей, вновь видят в этих исторических топонимах красоту. Идея с переименованием является не только бессмысленной, но и вредной, так как обедняет топонимику. На мой взгляд, современной Казани не хватает таких старых народных названий, как Кокуй в Ягодной слободе или Малое Польцо в Суконной слободе. Хорошо еще, что у нас сохранились улицы Гривская, Низенькая, Овражная.
