Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президент Крайовой Рады Народовой Польской Республики, желая урегулировать вопрос о государственной границе между Союзом ССР и Польшей в духе дружбы и согласия, решили с этой целью заключить настоящий договор и назначили своими Уполномоченными:

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик— Вячеслава Михайловича Молотова, Замести- теля Председателя Совета Народных Комиссаров и Народного Комиссара Иностранных Дел Союза ССР;

Президент Крайовой Рады Народовой Польской Республики — Эдварда Осубка Моравского, Председателя Совета Министров Польской Республики которые, обменявшись своими Полномочиями, найденными в должной форме и в полном порядке, согласились о нижеследующем:

СТАТЬЯ 1

Установить согласно решению Крымской Конференции государственную границу между Союзом ССР и Польской Республикой вдоль «линии Керзона» с отступлением от нее в пользу Польши в некоторых районах от пяти до восьми километров, согласно прилагаемой карте в масштабе 1 :500-000, уступив Польше дополнительно

а) территорию, расположенную к востоку от «линии Керзона» до реки Западный Буг и реки Солокня, к югу от города Крылов с отклонением в пользу Польши максимально на тридцать километров;

в) часть территории Беловежской Пущи, на участке Немиров—Яловка, расположенной на восток от «линии Керзона». включая Немиров, Гайновку, Беловеж и Яловку, с отклонением в пользу Польши максимально на 17 километров.

СТАТЬЯ 2.

В соответствии с указанным в статье первой государственная граница между Союзом ССР и Польской Республикой проходит по следующей линии:

От пункта, расположенного, примерно, на 0,6 километра юго-западнее истока реки Сан, на северо-восток к истоку реки Сан н далее вниз по середине течения реки Сан, до точки, что южнее населенного пункта Солина;

Далее восточнее Перемышля западнее Рава—Русская до реки Солокия, отсюда по реке Солокия и реке Западный Буг на Немиров—Яловка, оставляя на стороне Польши указанную в статье первой часть территория Беловежской Пущи и отсюда до стыка границ Литовской ССР, Польской Республики и Восточной Пруссии, оставляя Гродно на стороне СССР.

Проведение на местности границ, указанных в настоящей статье, будет осуществлено Смешанной Советско-Польской Комиссией с местопребыванием в Варшаве, которая начнет свою работу не позже 15 дней со дня обмена ратификационными грамотами.

СТАТЬЯ 3.

Впредь до окончательного решения территориальных вопросов при мирном урегулировании, прилегающая к Балтийскому морю часть Советско-Польской границы, в соответствии с решением Берлинской Конференции, будет проходить по линии от пункта на восточном берегу Данцигской бухты, обозначенного на прилагаемой карте, к востоку—севернее Браунсберга— Гольдана до пункта, где эта линия встречается с пограничной линией, описанной в статье второй настоящего Договора.

СТАТЬЯ 4.

Настоящий Договор подлежит ратификации, которая должна состояться в возможно короткий срок. Договор вступает в силу с момента обмена ратификационными грамотами, который будет иметь место в Варшаве.

Составлен в Москве 16 августа 1945 года, в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

По уполномочию Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик В. МОЛОТОВ.

По уполномочию Президента Крайовой

Рады Народовой Польской Республики

Э. ОСУБКА-МОРАВСКИЙ.