20 января 2019  3:54
Распечатать

Откуда взялся глагол «быть»?

 

PrintЕго мы заучиваем первым, приступая к изучению любого иностранного языка. Что он означает? Философское понятие, в высшей степени абстрактное, не создающее в нашем воображении никакого конкретного образа.

 

Но в эпоху зарождения языка люди, скорее всего, только начинали выходить из пещер, носили одежду из шкур и охотились с каменными гарпунами на диких животных. Им было совсем не до философии и абстракций. Наоборот, все отвлеченные понятия когда-то были именами простых и понятных конкретных вещей. Что и говорить, картина мира человека тех времен была настолько не похожа на нашу, что нам даже представить ее сложно. Человек мыслил образами, потом замечал сходство разных явлений жизни – и у слов появлялись новые значения.

Какой же первоначальный образ лежит в основе глагола быть?

 


 

Былью в диалектах русского языка называют траву. И в древнерусском языке имелись слова быль, былие с тем же значением. Похожие слова нашлись и в других славянских языках – чешском, словенском.


 

Юрий Откупщиков, известный этимолог, – кстати, уроженец Казани и выпускник Казанского университета – в книге «К истокам слова» раскрывает тайну происхождения этого глагола. Ученый приводит в пример всем знакомую поговорку: «было, да быльем поросло». Почему прошлое поросло быльем? Былью в диалектах русского языка называют траву. И в древнерусском языке имелись слова быль, былие с тем же значением. Похожие слова нашлись и в других славянских языках – чешском, словенском.

И мы, говорящие на со-временном русском языке, назвали бы тонкую травинку былинкой. Еще в современном русском есть чернобыл, чернобыль или чернобыльник – варианты названия одного сорняка. Это вид полыни – не та ароматная полынь с серебристыми листьями, а темно-зеленая, без запаха. Чернобыльник, то есть буквально «черная трава», – очень живучий и очень распространенный сорняк, не зря наши предки назвали его так. От него же, как считается, произошло название древнего города Чернобыля, ныне печально знаменитого.

 

kramola.info

 

Слова былинка, былье, быть не просто созвучны, считают ученые. Какое же родство связывает траву и бытие?

Исходное значение былинки – «нечто выросшее». А у глагола быть исходным было значение «расти(ть), рождать(ся)». Похожие связи между словами есть и в древнегреческом языке: пхюо – «рождаю», пхютон – «растение», пхюсис – «природа» (от этого корня, кстати, и название главной науки о природе – физики, а еще слова с начальной частью фито-: и погубившая в этом сезоне урожай томатов фитофтора, и модный фиточай).

«Существует, есть то, что рождено или что выросло, – таков в несколько упрощенной форме путь развития значений от конкретного к абстрактному», – заключает Юрий Откупщиков. И на эту трансформацию слову потребовалось не одно столетие.

 


Фото: kramola.info; kgs.ru
Автор статьи: БУЛЬИНА Ольга
Дата:26.02.2016
Выпуск: №27 (28021)


Добавить комментарий

университет-иннополис 18.01.2019

В университет Иннополис отбирают лучших

Первое место среди вузов России по величине среднего балла ЕГЭ абитуриентов, зачисленных на платные места в прошлом году, занял университет Иннополис....
2760
отменили-занятия-в-школе 11.01.2019

«И в школу сегодня не пойдём»

В Министерстве образования и науки РТ решили напомнить, какие погодные условия позволяют школьникам остаться дома....
8570
камаз-и-кфу 11.01.2019

Автогигант и вуз создадут «умный» центр

КамАЗ и Казанский Федеральный университет создадут совместный центр исследования и разработок интеллектуальных транспортных систем КамАЗ – КФУ....
3270
обучение-детей-мигрантов 30.12.2018

К их бы стараниям еще методику…

В Казанском федеральном университете разработали специальный методический курс для педагогов, работающих с детьми из семей мигрантов....
1 4230
министерство-образования 27.12.2018

«Учителя у нас хорошие»

Министр образования и науки Рафис Бурганов на последней в 2018 году пресс-конференции подвёл итоги года....
1 2640

Мнение

Феликс ГОГОЛЬ, начальник Гидрометцентра Татарстана:

феликс-гоголь

Нынешняя зима холоднее предыдущей. Однако по итогам года в Татарстане продолжилось постепенное потепление. Причем если раньше среднегодовая температура увеличивалась за счет потепления зимы, то теперь и летние месяцы становятся жарче. Из­-за этого растет число опасных или нехарактерных для нашего региона явлений.

Все мнения

А что в Сети?


  • Дни рождения

    20 января

    Минтимер Шарипович Шаймиев (1937), первый Президент Татарстана, Государственный Советник РТ.

    Ганзя Галимовна Ахмадеева, Герой Социалистического Труда, заслуженный строитель Татарстана (Нижнекамск).

  • Найди свою малую Родину
  • История в рисунках и цифрах

    11.01.1930

    11.01.1930

    Газета «Республика Татарстан» («Красная Татария»), №08-11.01.1930

    Другие рисунки и цифры

    СПЕЦСЛУЖБЫ

    112 - Единый номер вызова экстренных оперативных служб
    спецслужбы
    Единый номер
    всех спецслужб – ВИДЕО

    Книга жалоб

    Другие жалобы

    Цены на рынках


    Архив выпусков

    Архив выпусков (1924-1931)

    Список всех номеров