Нью-Йорк, 1980-е годы, представительство авиакомпании «Аэрофлот». Кроме русских, там работает Ричард – стопроцентный американец, высокий, импозантный седовласый мужчина. Русского вообще не знает, но неожиданно у него появилось желание его изучить, причем втайне от всех. Путь он выбрал не самый простой: не пошел на курсы, не нанял преподавателя, а нашел настоящего «носителя языка», пожилого эмигранта чуть ли не первой послереволюционной волны.
И вот в один прекрасный день он приходит на работу и говорит:
– Ask me how am I in Russian (Спроси у меня, как мои дела на русском).
У него спрашивают:
– Ричард, как твои дела?
Тут же получают ответ:
– Деля мои плёхи, едьят менья блёхи.
И победный блеск в глазах…
Пjдготовлено по материалам ulibnu.li