В письме были перечислены все тутышкинские новости: крестный привез из Москвы трактор для всей волости, у сестры Марьи родился мальчик и помер, а телка отелилась к рождеству и доит. В конце же письма, после поклонов от всей деревни, было приписано:
— Окромя того бабы паши, собравшись, говорили, что будем восьмого числа праздновать паш собственный бабий день, а тебя нету, а ты самая была заводная. А Татьяна сказала, что разницы нету, потому как день общий и в Берлине все равно, как у нас, в Тутышкине, раз сказано Интернационал. Заслушав прения, постановили, чтобы тебе скорым порядком отправить мандат, выразить товарищам-нем- кам, бабам и девкам и которые работницы и которые крестьянки приветствие п международную солидарность, а нам отписать все в точности полного описания.
Арина покраснела от удовольствия, хотя на душе у нее стало холодновато.
— Вот чудаки то,—подумала она,— да тут где же найти мужиков? Тут все буржуи кругом, — до крестьянства, чай, и не доберешься!
Взяла она мандат, осмотрела. Было под бумагой тридцать шесть подписей, все их Арина перечитала, всех баб и девок вспомнила. Читая же, иногда головой только качала:
— Батюшки мои! И Санька грамоте выучплаоь! II тетка Дарья подписалась! Каракули то какие! Милые вы мсп!
В самом же мандате было сказано коротко:
— Дан сей мандат крестьянке села Тутышкина, той же волости. Норецкого уезда, Черноземной губернии, Арине Коршуновой в том, что она есть делегация села Тутышкина от крестьянок в город Берлин для Международного дня работниц и уполномочиваем выразить приветствие немецкому пролетариату. Да здравствует женщина в полном масштабе!
Под этим мандатом и стояли тридцать шесть подписей.
Арина свернула мандат, положила его поглубже за пазуху и стала думать.
Вечером же она сходила к жене шофера, немке, говорившей по - русски, показала ей письмо и мандат. Каролина Генриховна сначала долго качала головой, потом решительно похлопала тяжелой рукой по спине Арину и сказала:
— Карошо. Ви пойдет со мной завтра и поглядите, что есть в Германии и какая непохожая на Россия наш глюпый жизнь!