Тюрко-татарская литература имеет более чем тысячелетнюю историю. Но, к сожалению, она почти не освещена в англоязычных трудах.
Этот пробел, хотя бы в небольшой степени, восполняет выход отдельной брошюрой историко-филологического очерка "Ancient Turkic Literature" ("Древнетюркская литература"). Он написан профессором Казанского госуниверситета Хатипом Миннегуловым, переведен с татарского на английский язык кандидатом филологических наук Р.Габидуллиным, отредактирован американской ученой Кетрин Риян Рассел и вышел в минувшем году в издательстве "Ихлас" тиражом 2300 экземпляров.
Очерк охватывает период развития тюрко-татарской литературы с VIII века до пятнадцатого столетия, т.е. до образования Казанского ханства. Автор рассказывает о древних рунических надписях, о творчестве авторов XI века Махмуда Кашгари и Юсуфа Баласагуни, об известных поэтах XII века Ахмеде Югнеки, Ахмеде Ясави и Сулеймане Бакыргани. Значительное место в пространном очерке уделено знаменитой поэме "Кыйса-и Йусуф" (1212-1233) Кул Гали. Автором в кратком изложении даются сведения о татарской литературе периода Золотой Орды, о жизни и творчестве ее таких крупных представителей, как Рабгузи, Кутб, Хорезми, Махмуд Булгари, Хисам Кятиб, Саиф Сараи и др. Есть также раздел о роли и месте Корана в татарской духовной жизни Средневековья.
Данное издание адресовано учащимся, студентам, учителям, а также тем, кто интересуется историей тюрко-татарской литературы.
Радиф ГАТАШ.
