Сейчас нередко можно слышать по телевизору термин "ультра". Так называют, по определению Словаря иностранных слов, участников и сторонников наиболее реакционных, крайне правых группировок фашистского типа в ряде стран. А вообще-то "ультра" (лат. ultra - "далее", "более", "сверх") - первая составная часть сложных слов, означающая "крайний", "превосходящий какую-либо меру": ультрамодный, ультрамикроскоп, ультрамарин, у Герцена: "ультрахолостой".
Латинская приставка суб- соответствует русским "под", а также "подчинённый", "подначальный", "неосновной", "неглавный", "около", "меньше": субтропики, субмарина, субаренда,
субинспектор, субподрядчик.
Составная часть сложного слова транс- (лат.) имеет такие значения: движение через какое-либо пространство, пересечение его (транссибирская магистраль, трансъевропейский), находящийся за пределами чего-либо, по ту сторону чего-либо (трансальпийский, или заальпийский; транс-цендентный - в идеалистической философии "потусторонний", "находящийся за пределами всякого возможного опыта").
Греческая приставка пан- обозначает "все...", "относящийся ко всему", "охватывающий всё": пантеизм, панславянский, пандемия (эпидемия), панацея (средство, которое может помочь во всех случаях жизни, раньше изобретавшееся алхимиками лекарство от всех болезней). Это слово произошло от имени древнегреческой богини Панацеи - всеисцеляющей.
Кстати, прилагательное "панический" считается производным от имени мифологического бога лесов, покровителя стад Пана, наводящего ужас на людей. Некоторые исследователи языка считают, что слово "паника" состоит с приставкой пан- в родстве. Ведь "паника" - это всеохватывающий страх.
Латинское экстра- соответствует русским "вне", "сверх": экстрадиция, экстраординарный, экстравагантный.
Учите значение иноязычных приставок - и океан непонятного станет мельче.
До встречи!
