В Национальной библиотеке РТ не первый год существует английский дискуссионный клуб. Возглавляет его сегодня уроженец города Санкт-Петербург, что на юге Америки, Джеймс Уильям Джеферсон, в мае этого года окончивший тамошний педагогический университет. По программе "Фулбрайт", организованной Институтом международного образования (ПE) от имени Государственного департамента США, Джеймс на год приехал в Казань обучать английскому языку наших студентов.
По его словам, предложение вести дискуссионный клуб было для него приятной неожиданностью. Молодой улыбчивый американец проводит занятия воодушевленно и энергично, заряжая подопечных здоровым оптимизмом. Обсуждаются культура и традиции обеих стран, кино, музыка, искусство. Не так давно отмечался один из любимых в Америке праздников - Хэллоуин. Устроили чаепитие с традиционными сладостями и просмотр мировой классики ужасов - "Психо" Альфреда Хичкока без перевода. Подопечными Джеймса являются студенты языковых факультетов и не только, преподаватели, школьники, бизнесмены. Объединяет их огромное желание знать английский, свободно владеть им, пусть даже с непобедимым российским акцентом. Как очевидец и непосредственный участник клуба, заявляю: разговорная речь улучшается, произношение выправляется. Джеймс, как дипломированный преподаватель, берет инициативу в свои руки и старается вовлечь в дискуссию всех участников.
- Джеймс, почему ты выбрал именно эту программу, почему Россия? - интересуюсь у него.
- Я уже третий год учу русский язык. Так получилось, что в университете передо мной встал выбор: какой иностранный язык выбрать для дополнительного изучения. Выбор был невелик - японский или русский. Японский показался мне слишком сложным. Вот так я начал учить русский и, естественно, когда узнал о "Фулбрайт", решил попытать счастья.
- Я нахожу вашу страну очень интересной, у вас великая история. Я читал "Евгения Онегина" в оригинале, "Герой нашего времени" Лермонтова - одно из моих любимых произведений. В вашей стране родились и творили выдающиеся классики мировой литературы. Мне интересны российские люди.
- Боюсь показаться банальным, но тем, что люди в России очень мало улыбаются. У меня был интересный случай: я пришел фотографироваться на документы, по привычке с широкой улыбкой позирую фотокамере, а фотограф мне машет и просит не улыбаться. Если же вы заглянете в любой американский паспорт, то, вероятнее всего, на вас будет глядеть улыбающееся лицо.
- Например, как вы обращаетесь к особам женского пола. Сидишь в кафе и, прося официантку подойти, говоришь ей: "Девушка!" В Америке подобное обращение посчитали бы оскорблением. Ваши поп-группы я нахожу очень забавными. Особенно группа "Виа Гра" - на них всегда так мало одежды...
Лилия ВАЛИШИНА.
Не пропустите самое интересное в Telegram-канале газеты «Республика Татарстан»
Больше статей и новостей в «Дзен»
