БАНЯ, ВЕНИК И «ТУГАН ТЕЛ»
Сразу оговоримся: объектом насмешки становится не татарский язык и не сама идея его сохранения, а требование соответствовать определенному представлению о «правильной» татарскости. «Это история о поиске дома, но в странных предлагаемых обстоятельствах, – говорит Тимур Кулов. – У нас не было задачи шокировать, травмировать или дать под дых. Для нашей команды это продолжение познания себя, но сквозь призму самоиронии».
Сюжет такой. Модный режиссер Артур Аяков (Ильнур Гарифуллин) публично заявляет, что не хочет сидеть «в подвале своей идентичности». Родной язык он при этом не знает и в скором времени оказывается уже в настоящем, а не метафорическом подвале. Завязка как в триллере, но перед нами чистый фарс. Режиссера похищает семья, помешанная на «милли рух», национальном духе, и начинает «лечить» его по полной программе. В ход идет всё: баня с веником, хоровое исполнение «Туган тел», чай с губадией, аудиоуроки. Выйти пленник сможет только после того, как поставит «Шурале» с похитителями в главных ролях. Так подвал становится еще и репетиционным залом.
СМЕШНО, НО НЕ ВСЕМ
Абсурд на сцене сейчас в моде. Часто всё сводится к простой формуле: собрать на сцене несколько чудаков, дать актерам разгуляться и ждать, когда публика засмеется. Кулов же не просто нанизывает смешные эпизоды, а выстраивает логику, внутри которой последовательна именно нелепость происходящего. Если человека пытаются «очистить» от нетатарскости банным веником, смешна не сама процедура, а то, как трепетное отношение к национальной культуре перерастает в одержимость и становится инструментом давления.
Фото: © пресс-служба театральной площадки MON
В этом смысле Тимур Кулов рискует больше, чем кажется. Он рассчитывает не только на чувство юмора, но и на зрительскую насмотренность. Абсурд как художественный прием требует от публики определенных усилий. Сначала нужно примерить происходящее на себя, потом увидеть, как привычная реальность выворачивается наизнанку, и наконец понять, что именно высмеивается. Захочет ли обычная, не премьерная публика играть по этим правилам, вопрос скорее риторический. По первым отзывам смешно было не всем. Главный аргумент: как можно смеяться, когда с языком всё так тревожно?
КАК ИЗОБРАЗИТЬ «НОСИТЕЛЯ ЯЗЫКА»
Своеобразной индульгенцией режиссеру служит сам выбор исполнителей. Взять, к примеру, Нурбека Батуллу, для которого «милли рух» – это не магическое заклинание, а естественная среда обитания, в исследовании которой он продвинулся дальше иных научных институтов. Достаточно вспомнить его золотомасочный «Алиф», где он станцевал татарский алфавит, или недавний спектакль-исследование «Балбаллар». Это совершенно другой уровень восприятия национальной культуры. Поэтому, когда Батулла в шуточном проморолике к «Урокам татарского» изображает «носителя языка» и буквально тащит на себе огромный язык, это не стёб, а его право как художника не подстраиваться под чужие ожидания.
Фото: © пресс-служба театральной площадки MON
Миляуша Шайхутдинова из Камаловского театра и Рустем Гайзуллин из театра имени Тинчурина тоже играют отчасти самих себя. А режиссер Аяков во многом сам Тимур Кулов. Уроженец Набережных Челнов, он живет и работает в Санкт-Петербурге, но много ставит в татарских театрах, не владея в совершенстве татарским языком. Иными словами, он как раз один из тех, кому приходится постоянно доказывать свою татарскость. Почему и зачем это нужно, готового ответа у режиссера нет. «Но то, что мы точно сформулируем вопросы, – это сто процентов», – пообещал перед спектаклем Кулов.
ФАНТОМНЫЙ РОМАН
Романа Магины Бумагиной «Подвал моей культуры», по которому спектакль якобы поставлен, на самом деле не существует. Это розыгрыш, фантом, как и сама Бумагина. Текст «Уроков татарского», судя по всему, складывался на репетициях, и конец истории вышел почти сказочным. Спустя полвека постаревший Аяков все-таки становится «правильным» татарином и на чистом татарском произносит проникновенный монолог – о предках, корнях и том, что мы теряем и находим вместе с родным языком.
Снимает ли такой финал все вопросы ревнителей национального духа к режиссеру, сказать сложно.
Не пропустите самое интересное в канале MAX газеты «Республика Татарстан»
Больше статей и новостей в «Дзен»
