В эти дни Елабуга принимает участников и гостей IX Международных Цветаевских чтений, которые по традиции открылись возложением цветов на могилу поэта.
В девятый раз имя Марины Цветаевой собирает в Елабуге широкий и авторитетный круг исследователей её жизни и творчества. В этом году основным направлением работы научного форума стали вопросы перевода творческого наследия поэта на языки мира. В Цветаевских чтениях принимают участие переводчики из Испании, Японии, Сербии, Италии, Греции и других стран. Конференция проходит на базе Елабужского института Казанского федерального университета в формате круглых столов и публичных лекций. Кроме того, на мероприятие традиционно приглашены сотрудники музеев, известные артисты и музыканты. Обширная культурная программа форума включает экскурсии по цветаевским местам, концерты, выставки, презентации книг. В частности, в Библиотеке Серебряного века открылась выставка работ участников Елабужской триеннале экслибриса 2015 года, посвященной Марине Цветаевой.
Людмила Рыбакова: Я хочу поблагодарить организаторов Цветаевских чтений – без музея-заповедника они бы не состоялись. Желаю всем плодотворной работы, положительных эмоций, хотелось бы вновь и вновь встречаться в Елабуге
Состоялось также вручение литературной Цветаевской премии, учрежденной Министерством культуры Татарстана. В этом году в номинации «Популяризация творчества Марины Цветаевой в России» премия вручена литературоведу Татьяне Горьковой, которая внесла большой вклад в выпуск самых полных и авторитетных собраний сочинений поэта на сегодняшний день. Среди зарубежных цветаеведов премии удостоилась чешская переводчица и публицист, профессор Пражского университета Галина Ванечкова, по чьей инициативе в Праге создан центр Марины Цветаевой. В номинации «Поэтический сборник» жюри присудило премию поэту из Москвы Виктору Кирюшину. Еще одной доброй традицией стало вручение в рамках Цветаевских чтений высокой общественной награды – диплома и знака «Общественное признание». В этом году в числе награжденных – сотрудники Елабужского государственного музея-заповедника.
От имени руководства района участников и гостей форума приветствовала заместитель руководителя райисполкома по социальным вопросам Людмила Рыбакова. «Я хочу поблагодарить организаторов Цветаевских чтений – без музея-заповедника они бы не состоялись. Желаю всем плодотворной работы, положительных эмоций, хотелось бы вновь и вновь встречаться в Елабуге», – сказала она.
