«Прощание славянки» положат на иврит

 

136

Автор статьи: Светлана ОЛИНА

Фото: afisher.info

 

simfa-14

 

Впервые за свою историю казанский клезмерский ансамбль «Симха» выступит вместе с военным оркестром. Концерт состоится 29 марта в ГБКЗ им. С.Сайдашева.

 

Ансамбль «Симха» выступит в сопровождении оркестра Казанского высшего военного командного училища (дирижер – подполковник Ян Орехов). Специально для этого проекта были сделаны оригинальные аранжировки традиционного репертуара, а также состоится несколько премьер – например, «Прощание славянки» впервые будет исполнено на иврите.

По словам художественного руководителя «Симхи» Эдуарда Туманского, идея столь необычного концерта вынашивалась давно, еще при основателе ансамбля Леониде Сонце. К тому же оркестр КВВКУ не раз принимал участие в фестивале еврейской музыки в Казани. «Исторически клезмеры играли на улицах, сопровождали свадьбы, торжества, и в этом есть точки пересечения с военным оркестром, который часто играет на открытом воздухе. В работе над новым проектом нам было интересно сочетать четкость, дисциплину военно-духового оркестра и импровизационность клезмерского стиля», – рассказал Туманский.

Напомним: клезмерский ансамбль «Симха» (в переводе с идиш – «радость») был создан в 1989 году скрипачом Леонидом Сонцем (1945–2001), собравшим профессиональный коллектив единомышленников. За четверть века коллектив дал более 2000 концертов в России, Европе, Америке, Австралии, на Ближнем Востоке. В репертуаре ансамбля – народная еврейская музыка, эстрада, джаз и классика.

 

+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Еще