27 сентября 2022

Про пуму и куркуму

Опубликовано: 11.08.2022 16:16

 

Вот интересно, поняли ли вы, что наш заголовок написан в рифму?.. Но об этом позже, а сначала – о футболе.

 

В этом году, в ноябре-декабре пройдёт чемпионат мира по футболу в Катаре. Хоть нашей сборной там и не будет, наверняка многие болельщики всё равно постараются следить за происходящим на футбольных полях. А как же правильно произносить название ближневосточного государства, которое примет Мундиаль, – КАтар или КатАр?

Людям, которым по душе строгая предопределённость во всём, ответ на этот вопрос может не понравиться. Он состоит в том, что допустимы оба варианта: словари указывают, что ударение в названии может падать как на первый, так и на второй слог. «Грамота.ру» пишет, что КАтар – официальное произношение. Ну то есть оно как бы предпочтительнее. При этом КатАр – общепринятый вариант, то есть так говорит большинство, и с этим трудно бороться. Поэтому, собственно, такое произношение тоже вошло в словари. Соответственно, зафиксированы там и два варианта ударения в прилагательных – кАтарский и катАрский.

А вот в омонимичном названии болезни, которое хоть и устарело, но всё же иногда используется, словари фиксируют строгую норму: катАр верхних дыхательных путей, и никак иначе!

Ещё одно слово, в котором нет вариативности ударения, – это квартал. И если, прочитав его сейчас, вы задумались, имеется в виду часть года или городской район, то хотим сказать: на ударение это, вопреки распространённому у некоторых людей мнению, никак не влияет. В словарях зафиксирован только квартАл, никакого квАртала там нет.

Как нет вариантов и в произношении слова «жалюзи». Оно пришло к нам из французского языка, которому свойственны ударения на последний слог. Поэтому – только жалюзИ!

А вот где есть вариативность, так это в слове «феномен». Как поясняет всё та же «Грамота.ру», сегодня в этом слове возможны два ударения – как на втором, так и на третьем слоге. Различить, когда что говорить, поможет такое объяснение: если перед нами научный термин, то тут только фенОмен. А если речь идёт о каком-то незаурядном человеке, то можно сказать и фенОмен, и феномЕн.

И напоследок ещё об одном несколько неожиданном случае с ударением. О словах из нашего заголовка. Да, есть такое растение – куркума. Его используют как пряность или в качестве пищевого красителя, вы наверняка об этом знаете. И наверняка большинство из вас уверенно произносят это слово с ударением на последний слог. И ошибаются. Потому что в словарях оно фиксируется только как «куркУма». Не так давно в своём подкасте о русском языке главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов признался, что для него самого такая норма стала некоторой неожиданностью, настолько в массовом общественном сознании укоренена у нас именно «куркумА». Пахомов даже написал стишок для запоминания правильного варианта:

Это знает даже пума:

Надо говорить куркУма.

Такой вот вам нехитрый лайфхак, чтобы при случае блеснуть эрудицией. Хотя, вспоминая историю с Катаром, можно предположить, что со временем общеупотребительный вариант произношения тоже попадёт в словари, потому что язык – это живое, постоянно (хоть и не быстро) меняющееся явление.

image_printРаспечатать

Автор статьи: ЧЕСНОКОВА Евгения
Выпуск: №117 (29273)


Добавить комментарий

26.09.2022

Межвузовский центр защитит от киберугроз

Одним из итогов форума Kazan Digital Week, проходившего на прошлой неделе в столице Татарстана, стало подписание соглашения о создании Межвузовского центра мониторинга информационной безопасности – Security Operation Center.

2310
22.09.2022

Джетлаг с покерфейсом

Больше 150 новых слов добавлено в этом году в орфографический словарь Института русского языка имени В.В.Виноградова Российской академии наук.

7330
19.09.2022

Уроки математики на осеннем бульваре

Бесплатные занятия по математике для старшеклассников пройдут в Казани 24 сентября на бульваре «Ак чэчэклэр», в творческой мастерской парка.

9260
19.09.2022

Учащихся будет больше, чем планировалось

Абитуриенты из 26 регионов России и шести стран дальнего и ближнего зарубежья стали в этом году учащимися Болгарской исламской академии.

7920
15.09.2022

Юные лидеры показали класс

Две казанские школьницы стали победительницами Всероссийского конкурса лидеров и руководителей детских и молодёжных объединений «Лидер XXI века».

13160

Мнение

Татьяна ГОЛИКОВА, заместитель Председателя Правительства РФ:


Работники, призванные по частичной мобилизации, получат статус военнослужащих и все гарантии, которые имеют контрактники. Трудовые договоры с ними подлежат приостановлению, но не прекращаются. Период службы включается в стаж для назначения пенсии. Для них предусмотрен специальный стаж работы, дающий право на досрочную пенсию.

Все мнения
  • Видеосюжет

    Все видеосюжеты

    Книга жалоб

    Другие жалобы

    Архив выпусков

    Архив выпусков (1924-1931)

    Список всех номеров
    Контакт вебмастера: info@rt-online.ru