(Штейн дает показания на немецком языке)

Вышинский (к переводчику): Будьте любезны спросить свидетеля Штейна, знает ли он Шестова

Штейн: я познакомился с Шестовым в 1934 году.

Вышинский: Известно вам что-нибудь о тех преступлениях, которые Шестов совершил?

Штейн: Шестов просил, чтобы я для него работал по линии диверсионной. Я имею в виду простои на заводах, ломки и порчи машин, исправленную прокладку кабеля.

Далее Штейн показывает, что еще задолго до этого разговора с Шестовым он имел разговор с германскими инженерами Вурмом и Флесса, приехавшими в СССР в 1932 году, и они договорились о проведении вредительских действий в пользу Германии. Штейн, в частности, показывает, что ему Вурм давал директивы пртить машины и в первую очередь русские машины и объяснять их порчу “неспособностью” русских рабочих. Инженер Флесса дал ему прямое указание о связи с управляющим руника Шестовым и Флореном, которые должны были приехать в ближайшее время в Анжерку. Мы должны были через эти наши вредительские работы, показывает Штейн, ослабить силу Советского Союза. Как на практическую работу Флесса указал, что нужно расстроить энергетическое хозяйство в Советском Союзе там, где я работаю, уничтожать аккумуляторы, электрические паровозы, что, таким образом, подземный транспорт будет стоять, и шахты будут затоплены.

В беседе со Штейном Флесса сказал, что указания о вредительстве он получает от одного лица, которое близко стоит к Германии.

Вышинский: А это лицо находилось тогда в пределах СССР?

Штейн: Да.

Вышинский: Это лицо занимало какое-нибудь официальное положение?

Штейн: Да.

Из дальнейших показаний Штейна выясняется, что инженер Флесса советовал Штейну вступить в коммунистическую партию, чтобы иметь большую возможность доступа к разным объектам для усиления вредительской работы.

Выясняется также, что Шестов обещал Штейну помочь в приеме его в партию.

Вышинский (обращаясь к Шестову): Подсудимый Шестов, был такой эпизод со Штейном, что вы его хотели протащить в партию?

Шестов: Я ему помог.

Вышинский: А вы знали, что собой представлял Штейн?

Шестов: Да, знал.

Вышинсний (к Штейну): Дальше

Штейн: При этой встрече у Шестова последний сделал мне предложение: я должен стараться во что бы то ни стало, чтобы некоторые шахты затопить и препятствовать в добыче угля. Я на это согласился. Шестов мне сказал, что как раз не-хватает людей для организации. Я спросил, для какой организации. Он мне ответил, что дело идет, главным образом, о троцкистской организации.

Вышинский: А вам известно, что собой представляли Флорен и Флесса?

Штейн: Нет, они мне не сказали, открыто, к какой партии они принадлежат, но и убедился в разговоре с ними, что они являются фашистами.

Вышинский: А были ли они связаны с каким-нибудь официальным лицом, которое находилось на территории Советского Союза?

Штейн: О Флорене я не знаю, но о Флесса я знаю, что он был связан с официальным лицом, находящимся в Советском

Союзе.

Вышинский: Это официальное лицо—иностранного происхождения?

Штейн: Это—человек, который официально работает для Германии. (ТАСС).