Со дня образования Татреспублики правительством ТР даны директивы о реализации тат’языка в центральных и местных учреждениях и предприятиях. Конкретно это должно было выразиться в обеспечении во всех без исключения органах приема устных и письменных заявлений на тат’языке и ответов по ним, в установлении внутреннего делопроизводства в сельсоветах, волостях и кантонных учреждениях с большинством тат. населения на татарском языке и смешанного делопроизводства в центральных учреждениях, а также в учреждениях волостей, кантонов и районов с меньшим числом тат. населения, в введении переписки с татарскими селениями, волостями и кантонами на тат. языке и заготовке пишущих машинок с татарским шрифтом. По постановлению III сессии ТЦИК VII созыва и указаниям президиума ТЦИК основные отделы и уч­реждения Мамадышского, Мензелинского и Арского кантонов должны были пере­вести делопроизводство на тат. язык.

Материалы по проверке этого вопроса в центре и на местах показывают, что наркоматы и центральные учреждения до сих пор упорно не выполняют этих директив, ведя переписку с татарскими во­лостями, кантонами и районами почти исключительно на русском языке. Этим создается большая нагрузка на сжатые аппараты мест, отнимая много сил на пе­ревод или вынуждая их в свою очередь вести переписку на русском языке.

Например, из 434 циркуляров и пере­писок, полученных с 1 октября по 15 но­ября отделами Арского кантисполкома, только 12 процентов написаны на татар­ском языке. По наркоматам переписка распределяется так: НКВДел — 16 проц., НКЮст — 16 проц., НКПрос — 12 проц., НКЗем — 11 проц., НКТорг — 2.5 проц. Статуправление и НКЗдрав в тот же Ар­ский кантон послали 70 бумаг и ни одной на татарском языке.

 Между тем, в тех же наркоматах и учреждениях есть татарские пишущие машинки и имеется в составе средне­технического персонала служащих необходимое количество татарских работников, могущих составлять бумаги на тат. языке.

Дело в том, что до сих пор нет дол­жного внимания со стороны руководите­лей наркоматов и центральных учрежде­ний этому важному политическому во­просу, и сами татарские работники на это дело смотрят сквозь пальцы.

Центральная комиссия по реализации тат. языка при ТЦИК’е, проверяя выполнение учреждениями постановлений пра­вительства о реализации тат. языка, при­шла к выводу о необходимости привле­чения к партийной и судебной ответствен­ности лиц, виновные  в неподчинении этим постановлениям.

Необходимо партийным ячейкам уч­реждений, месткомам, группам содействия РКИ заняться вопрос конкрет­ной реализации тат. языка у себя в уч­реждении.