В дополнение и развитие ст. че­твертой постановления ЦИК и СНК АТССР от 28 августа с. г. «О все­общем обязательном начальном обучении» («Красная Татария» от 2 сентября с. г. № 203 и «Кзыл Тататарстан» от 5 сентября с. г. № 205), Совет Народных Комисса­ров АТССР постановляет:

1.  Обязанность посылать во все установленные учебные дни в шко­лу детей, для которых введено обя­зательное обучение, не допускать пропуска занятий без уважитель­ных причин (болезнь детей, сти­хийное бедствие), а также обеспе­чение учащихся обувью, одеждой, учебниками, тетрадями и т. д. (если дети не получают их бесплатно) — возлагается на родителей, опеку­нов и всех других граждан, имею­щих на своем Иждивении или по­печении детей, а также на дол­жностных лиц соответствующих учреждений и организаций, на попе­чении которых эти дети находят­ся.

Забота об обязательном обуче­нии несовершеннолетних, беспри­зорных и круглых сирот, не состо­ящих на чьем либо иждивении, воз­лагается на органы народного об­разования.

1.  За отказ посылать детей в шко­лу указанные в ст. первой лица и заведующие учреждениями при­влекаются к ответственности пу­тем наложения на них администра­тивных взысканий: в городах — в виде предупреждения, штрафа до 100 рублей или принудительных ра­бот на срок не свыше месяца, а в сельских местностях — в виде пред. упреждения, штрафа не свыше 10 рублей или принудительных работ на срок не свыше 15 дней.
2.  Наблюдение за выполнением настоящего постановления возла­гается на районные исполнитель­ные комитеты и поселковые, сель­ские, городские Советы, с привлече­нием к этому местных комитетов по введению всеобщего обучения, заведующих школами и курсами, райинспекторов и должностных лиц отделов народного образования, секций народного образования при советах и исполкомах, культупол- номоченных.
   1.  Административные взыскания на нарушителей настоящего поста­новления налагаются администра­тивными отделами.

   В сельских местностях взыскания могут налагаться также и сель­скими советами в виде предупреж­дения, штрафа до 1 рубля или при­нудительных работ на срок до трех дней.

   1.  Протоколы по нарушениям на­стоящего постановления составля­ются, согласно заявлениям упомяну­тых в статье третьей учреждений и лиц. сельскими советами, сель­скими исполнителями, органами ми­лиции и членами общества Осодмил.
   2.  Упомянутые в статье первой настоящего постановления долж­ностные и частные лица освобо­ждаются от административной от­ветственности в следующих случа­ях:

   а) при отказе школ в приеме ре­бенка за временным недостатком мест;

   б) при болезни ребенка или ка­рантине при остро-заразных забо­леваниях;

   в) в случаях стихийных бедствий (пожар, наводнение, снежные зано­сы и т. п.).

   1.  Настоящее постановление всту- пает в силу в городах в пятнадцатидневный срок со дня опу­бликования его в газетах «Красная Татария» и «Кзыл Татар­стан», а в сельских местностях— со дня объявления настоящего по­становления на сельском сходе и вывешивания его на видных местах.

   Зам. председателя СНК АТССР Гаврилов.

   Управделами ЦИК и СНК АТССР Наклевкин.

   Казань, Кремль. 13 октября 1930г.