В целях выполнении срочных заданий по выгрузке и отвозке древесины, Цент­ральный Исполнительный Комитет и Совет Народных Комиссаров АТССР постановляют:

1.  Ввести с 17 сентября до 1 ноября 1930 г. платную трудгужповинность для выполнения работ по выгрузке из воды и отвозке древесины в Казанском райо­не и в следующих селениях Свияжско­го района: с. с. Курочкино, Улитино, Вязовые, Собакино, Большие и Малые Юрты, Кочемирово и Воробьи.
2.  Обязать Казанский и Свияжский РИК‘и немедленно направить мобилизо­ванную по трудгужповинности рабочую силу с лошадьми в распоряжение на­чальника сплава и Транспорттреста, согласно их заявкам.
3.  Предложить начсплаву и Транспорт­тресту:

а) в суточный срок сообщить Казан­скому и Свияжскому РИК’ам список пунктов направления рабгужсилы и фа­милии уполномоченных на пунктах по проведению работ;

б) в двухдневный срок разработать нормы выработки каждой лошади на весь срок гужповинности;

в) немедленно подготовить места для размещения возчиков и обеспечить их фуражем и продовольствием;

г) производить оплату работ по став­кам, установленным начсплавом и Наркомторгом.

   4. Обязать пачсплава снабдить рабо­тающих по выкатке древесины из воды по одной паре кожаных сапог, кото­рые- по выработке установленной нормы поступают в собственность возчика.

   5. Для разрешения всех вопросов, связанных с проведением трудгужпо­винности, организовать при СНК АТССР правительственную комиссию (пятерку) в составе: председателя т. Метелева и 4 членов—представителей от Наркомтор­га, Наркомвнудела, начсплава и Тат­торга.

За председателя ЦИК АТССР Паперный.

Зам. председателя СНК АТССР Гаврилов.

За секретаря ЦИК АТССР Капитонов.

Казань, Кремль.