Ход реализации республиканского Закона “О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики” обсудила 17 октября на своем расширенном заседании Комиссия Государственного Совета по науке, образованию, культуре и национальным вопросам.
Закон был принят 15 сентября 1999 года, после того как на протяжении десяти лет широко обсуждался и был одобрен всеми заинтересованными сторонами. До 1 марта нынешнего года Правительство Татарстана должно было разработать и представить на утверждение парламента государственную программу РТ по введению латиницы, а с 1 сентября, с момента вступления закона в силу, во всех школах первоклашки должны были начать изучение татарского языка на основе новой графики. Почему этого не произошло? Ответ на этот вопрос и хотели получить депутаты от Кабинета Министров.
Заведующий отделом развития языков народов РТ Кабинета Министров К.Миннуллин рассказал об итогах эксперимента, который проводился этой весной с целью адаптации учащихся к латинской графике. В эксперименте принимали участие 70 преподавателей и более тысячи второклассников. Издательством “Магариф” выпущены пять учебников, два орфографических словаря (общий и для учащихся), для компьютерного письма подготовлена специальная программа, которая бесплатно устанавливается во всех государственных учреждениях. Эксперимент показал, что в утвержденную ранее редакцию правил орфографии необходимо внести небольшие изменения. Сам же эксперимент продолжается теперь во всех районах республики. В издательстве “Магариф” и Тат-книгоиздате готовятся к выпуску детские книги и методическая литература на латинице.
По словам заместителя министра образования Л.Овсиенко, в школах республики сегодня нет дефицита учителей татарского языка, с этого года в Казани и Набережных Челнах проводится переподготовка преподавателей начальных классов.
Что касается госпрограммы, то, как отметила вице-премьер З.Валеева, ее внесение в парламент возможно лишь после того, как произойдут необходимые уточнения в самом законе. К тому же, у нас уже есть одна программа, принятая в 1992 году, – о сохранении и развитии языков народов Республики Татарстан. И до принятия новой программы необходимо проанализировать исполнение старой. Необходимо согласовать ряд важных моментов и с Министерством образования Российской Федерации, ведь, к сожалению, пока за пределы Татарстана вынести эксперимент по введению латинской графики так и не удалось.
Участники заседания не без сожаления отмечали, что вокруг закона о переходе на латинскую графику оказалось очень много политических спекуляций. Доказательство тому – опубликованное в “Российской газете” 14 сентября обращение ряда известных татар (живущих в большинстве своем в Москве), в котором они призвали парламент Татарстана отказаться от перевода национальной письменности с кириллицы на латиницу. Как сказал председатель Комиссии по науке, образованию, культуре и национальным вопросам Р.Валеев, редакция газеты на два депутатских запроса (его и депутата Государственной Думы РФ Ф.Сафиуллина) предоставить копию текста обращения с подписями всех заявителей ответила отказом, тем самым поставив под большое сомнение наличие самого письма-обращения. Тем более что сразу после выхода газеты некоторые из “подписавшихся” заявили, что никаких писем не подписывали. Руководитель Совета старейшин – шуры аксакалов Республики Татарстан и татарского народа Р.Хамидуллин подтвердил это и на комиссии, добавив, что на своем недавнем расширенном заседании с участием представителей из ближнего зарубежья президиум Совета высказался за то, чтобы побыстрее начать переход на латиницу.
Приняв информацию Правительства к сведению, комиссия рекомендовала ему форсировать работу по внесению в Государственный Совет проекта государственной программы РТ по введению латинской графики.
