Вчера на очередном заседании Госсовета депутаты утвердили текст Гимна республики, который 20 лет исполнялся без слов. Историческое, без прикрас, событие. Оно определило контент всего вчерашнего рабочего дня парламента, поскольку начался он утром с прослушивания уже нового, полнокровного музыкально-поэтического произведения в исполнении солистов, хора и Государственного симфонического оркестра в Большом концертном зале имени С.Сайдашева.
«Цвети, священная земля моя, да будет мирным твой небосвод! Единый дом у нас, одна семья…» – перед началом прослушивания депутатам и приглашенным раздали тексты Государственного гимна на русском и татарском языках, и было слышно, как многие потихоньку пытались подпевать хору и солистам. Наверное, это был редчайший случай, когда Гимн слушали не вставая. Такое оказалось возможным во время «рабочего» его исполнения. В прослушивании участвовали Президент Рустам Минниханов, Государственный Советник Минтимер Шаймиев, Председатель Госсовета Фарид Мухаметшин, Премьер-министр Ильдар Халиков, представители органов государственной и муниципальной власти, творческой интеллигенции республики.
Мы уже рассказывали об истории создания текста Государственного гимна республики. Работа над ним началась чуть больше года назад. Конкурс на лучший текст Гимна, положение о котором разработано Государственным Советом, был объявлен Президиумом Госсовета 15 декабря 2011 года. Тексты принимались с 1 января до 1 июля 2012 года. Конкурсную комиссию возглавила заместитель Председателя Госсовета Римма Ратникова. В состав комиссии также вошли ректор Казанской государственной консерватории Рубин Абдуллин, член союзов писателей России и Татарстана Николай Алешков, заведующая кафедрой истории русской литературы Казанского федерального университета Людмила Воронова, профессор Казанской государственной консерватории Зиля Сунгатуллина, главные редакторы газет «Республика Татарстан» и «Ватаным Татарстан» Александр Латышев и Минназыйм Сепперов, эксперты-лингвисты, юристы, творческие работники. Напомним: согласно действующему Закону «О государственных символах республики Татарстан», Гимном Республики является музыкальное произведение известного татарского композитора Рустема Яхина. Эта мелодия была написана им в 1970-х годах к песне «Туган ягым» ( «Мой край родной») на стихи поэта-фронтовика Рамазана Байтимерова. Однако в 1993 году Верховный совет республики утвердил в качестве первого татарстанского гимна только музыкальную составляющую популярной песни.
…После активных творческих дискуссий комиссия все-таки остановилась на стихах Рамазана Байтимерова. Заявку на участие в конкурсе, в соответствии с его условиями, прислала дочь поэта Гульшат Кушилкова. А уже для придания торжественного, официального и современного звучания лирическое стихотворение Байтимерова было доработано с участием известных в республике литераторов. На русский язык текст перевел молодой поэт Филипп Пираев.
«К участникам конкурса были предъявлены высокие требования: нужно было удачно совместить текст и музыкальную структуру действующего Государственного гимна республики, добиться, чтобы исполнение занимало в среднем две с половиной минуты», – отметил в своем выступлении до начала прослушивания Фарид Мухаметшин.
«И Гимн Татарстана, – продолжил руководитель татарстанского парламента, – должен стать объединяющим началом дружбы, толерантности многонационального народа нашей республики, вызывающим самые добрые чувства».
Собравшиеся прослушали три варианта музыкально-поэтического произведения: сначала в совместном исполнении оркестра под руководством Александра Сладковского и хора театра оперы и балета имени Мусы Джалиля, затем – с участием солистов, лауреатов всероссийских и международных конкурсов Регины Валеевой, Гульнары Рахимовой, заслуженных артистов РТ Владимира Васильева и Рустема Асаева под аккомпанемент оркестра. В завершение – в чисто оркестровой обработке.
Впечатление от услышанного и торжественности момента наложилось на начало самой сессии, которая открылась в десять утра уже в стенах республиканского парламента.
После обсуждения повестки дня депутаты продолжили работу над законопроектом «О внесении изменений в Закон Республики Татарстан „О государственных символах Республики Татарстан“ в части утверждения текста Государственного гимна республики. Этот вопрос и стал ключевым.
Выступая перед депутатами, Римма Ратникова подчеркнула: конкурс на лучший текст Гимна получился поистине всенародным, в нем приняли участие жители и республики, и регионов России. И все авторы заслуживают самых теплых слов благодарности за поддержку патриотической идеи. Всего участие в конкурсе приняло около 200 человек.
«Так вышло, что эта миссия – завершить работу над формированием Гимна – выпала именно нашему депутатскому созыву. Мы оказались сопричастными к историческому событию, и это необыкновенное чувство», – призналась представителям СМИ в перерыве заседания Римма Ратникова.
…В сущности, неудивительно, что обсуждения законопроекта как такового в общем-то и не было. У парламентариев – и единороссов, и коммунистов – документ не вызвал вопросов.
«Задача была поставлена очень трудная – сделать Гимн законченным произведением, со словами на двух государственных языках, – чуть позже подвел итоги обсуждения Фарид Мухаметшин. – За этим стоит огромный труд большого числа специалистов, патриотов своей республики. И мы добились потрясающего результата – в словах и музыке чувствуются и историческое прошлое, и устремленность нашей республики в будущее». За принятие в трех чтениях законопроекта депутаты проголосовали единогласно. «Благодарю коллег за единодушие в решении столь важного, без преувеличения, исторического вопроса, – заключил Фарид Мухаметшин. – Не сомневаюсь, что слова Гимна найдут отклик в сердце каждого татарстанца».
И вот так выглядит в текстовом выражении творческий симбиоз двух талантливых людей – Рустема Яхина и Рамазана Байтимерова:
«Мәңге яшә, газиз Ватаныбыз,
Халкым тели изге теләкләр!
Гомерлеккә якын туган булып
Яши бездә төрле милләтләр.
Күп гасырлар кичкән чал тарихлы
Данлы илем, үзең бер дастан!
Синдә генә безнең язмышыбыз,
Республикам минем, Татарстан!
Цвети, священная земля моя,
Да будет мирным твой небосвод!
Единый дом у нас, одна семья,
Живет в согласии наш народ.
Богатый мудростью седых веков,
Надеждой, верою ты нам стал,
И пусть хранит тебя моя любовь,
Моя республика, мой Татарстан!»
* * *
Кроме законопроекта о государственных символах РТ, на вчерашнем заседании парламентарии рассмотрели большой пакет республиканских и федеральных законопроектов, а также заслушали информацию министра образования и науки Энгеля Фаттахова об исполнении в республике законодательства по части устройства детей, оставшихся без попечения родителей.
