Эти строки по просьбе редакции нашей газеты к полувековому юбилею Джалиля написал его близкий друг, единомышленник и коллега композитор Назиб Жиганов.

“Муса Джалиль всегда был там, где зарождалось новое. Вокруг него собирались люди, которых он привлекал своей открытой и неугомонной душой. Он очень многое успевал делать. Писал замечательные стихи, руководил Союзом писателей Татарии, возглавлял литературную часть театра оперы и балета в самое трудное время – время становления молодого коллектива.

И это многообразие дел, казалось, не утомляло его, а, наоборот, давало новые силы для творчества.

Муса был не только большим поэтом, он много сил отдавал развитию татарской музыкальной культуры, он писал тексты песен и романсов, был инициатором перевода на татарский язык либретто опер “Евгений Онегин” и “Фауст” и сам создал либретто двух татарских национальных опер.

Я никогда не забуду нашей совместной работы над оперой “Алтынчеч”. Мы часто засиживались до утра, спорили, стремясь найти лучшее решение той или другой сцены.

Жесткие законы оперной драматургии вынуждали меня отказываться от некоторых, иногда ярких страниц поэмы, хотя я видел, как трудно было Мусе соглашаться с этими сокращениями. Работать с ним было интересно и радостно – он очень любил, хорошо чувствовал музыку и понимал ее огромное значение для развития культуры народа.

Тревожной осенью сорок первого года, проездом на фронт, Муса на несколько дней задержался в Казани и присутствовал на одном из первых спектаклей “Алтынчеч”. После окончания спектакля он взволнованно сказал мне:

– Когда я вернусь после победы, мы напишем о героизме и мужестве советских людей.

Эта мысль, судя по всему, не оставляла его и на фронте. В одном из писем он писал: ” Я готовлю для тебя сюрприз: начал писать либретто одноактной оперы на тему Отечественной войны… Интересный сюжет… Скоро закончу. Пришлю. Жди…”

Мы не получили этого либретто, но до нас дошли его моабитские стихи – вдохновенный гимн жизни и неугасимой сыновней любви к Отчизне. И сама жизнь Мусы Джалиля стала большой и волнующей темой, вдохновляющей писателей, композиторов, художников.

Я завершаю работу над оперой, посвященной Джалилю. Автор либретто – крупный татарский писатель, большой друг Мусы, Ахмет Файзи. Некоторые арии написаны на стихи из “Моабитской тетради”. Если нам удастся создать правдивый образ славного сына татарского народа – это будет для нас большим счастьем”.

(“Советская Татария”. 1956. 17 февраля).