Вчера в стенах Казанского университета состоялась презентация первого масштабного труда о татарах и Татарстане, изданного на английском языке. Трехтомник “Татарская история и цивилизация” стал результатом многолетней исследовательской работы казанских ученых под руководством профессора Миркасыма Усманова и директора Института истории республиканской Академии наук Рафаиля Хакимова.
Открывая торжественную церемонию, Государственный Советник РТ Минтимер Шаймиев отметил, что выход такого серьезного издания на английском языке будет способствовать популяризации сложной, но вместе с тем богатой культуры татар во всем мире, тем более в преддверии масштабных международных мероприятий, которые планируется провести в Татарстане.
По его мнению, история России немыслима без зарождения на территории нашей страны ислама, который сегодня традиционно связывают с татарами и древним городом Болгаром, где ислам был принят в качестве государственной религии в 922 году. “Один из главных выводов, который можно сделать после прочтения и изучения этой книги, в том, что татары спустя много лет сохранили национально-культурную самобытность и по-прежнему играют важную роль в развитии России как единого государства”, – подчеркнул первый Президент Татарстана.
Издание “Татарская история и цивилизация” появилось во многом благодаря инициативе генерального секретаря Организации Исламская конференция (ОИК) Экмеледдина Ихсаноглу, который также приехал в Казань для участия в презентации книги. Будучи еще директором научно-исследовательского Центра исламской истории, искусства и культуры, он руководил подготовкой серии трудов о цивилизации народов, чьи государства являются членами ОИК. Тогда же возникла идея дополнить серию работами об истории и культуре народов, исповедующих ислам, в тех странах, которые не считаются традиционно мусульманскими.
В своем выступлении Экмеледдин Ихсаноглу поблагодарил всех ученых, работавших над изданием, и выразил сожаление, что профессор Миркасым Усманов не успел дожить до этого знаменательного события. Глава ОИК рассказал, что трехтомник содержит комплексные исследования татар как нации и включает в себя информацию не только об истории, но и социально-экономическом развитии и культуре народа.
В финале торжественной церемонии господин Ихсаноглу получил из рук Рафаиля Хакимова почетную грамоту о присуждении ему звания иностранного члена Академии наук Татарстана. А нынешний директор Центра исламской истории, искусства и культуры Халит Эрен, который также внес большой вклад в создание академического издания и стал главным организатором выпуска книги в Стамбуле, получил звание почетного доктора Казанского федерального университета.