В редакцию позвонила читательница и спросила: слово “акцент” после себя требует дополнения в винительном падеже, отвечающего на вопрос “на что?”, или в предложном падеже (вопрос “на чём?”)? А то, говорит, в одном месте можно прочитать “акцент на работу”, а в другом – “акцент на работе”. Как правильно?

Своим вопросом она затронула непростую тему управления в русском языке.

Заглянем в Энциклопедию русского языка. Там читаем, что управление – это вид подчинительной связи, при котором для выражения определённых смысловых отношений главное слово требует постановки зависимого слова (существительного или местоимения) в определённом падеже, с предлогом или без предлога. Например, глагол “видеть” требует постановки существительного без предлога, если это существительное называет предмет, который видят: видеть нас, спектакль; с предлогом, если идёт указание на место: видеть на улице.

Главным является то слово, форма которого выбирается только по требованию необходимого для данного процесса общения смысла. Зависимым – слово, форма которого предопределена уже не только потребностью данного смысла, но и главным словом. Главное слово меняется, а зависимое нет: читать книгу, читаю книгу, читаем книгу, читающий книгу.

Вернёмся к вопросу читательницы. В Словаре управления русского языка отмечено, что после слова “акцент” существительное можно ставить как в винительном падеже, так и в предложном. (“В школьной программе по русскому языку явно заметен акцент на работу/ на работе по развитию речи учащихся”.) Но это не во всех случаях.

Если в предложении присутствует словосочетание “ставить акцент”, оно требует после себя существительного, отвечающего на вопрос “на что?”, то есть зависимое слово ставится только в винительном падеже. Например: “Докладчик неизменно ставил акцент на реорганизацию предприятия”.

Если мы применяем сочетание “сделать акцент”, то зависимое слово должно отвечать на вопрос “на чём?” и стоять в предложном падеже. Вот пример: “В отзыве учёного о работе коллеги сделан акцент на сильных сторонах монографии”.

Обратите внимание – при глаголе “акцентировать” зависимые слова отвечают на вопрос “что на чём?”: акцентировать внимание на проблеме.

До встречи!