Слово “деньги” сегодня едва ли не самое популярное в любом языке. А язык – это, как известно, отражение реалий жизни. Но хорошо, что в наше, как принято говорить, непростое время находятся люди, которых интересует не только материальная сторона понятия, но и то, как правильно произносить это имя существительное, его сочетаемость с другими частями речи.

Некоторых наших читателей интересует, как правильно сказать: “заработать, просить деньги” или “заработать, просить денег”? Давайте разберёмся.

Глаголы “заработать”, “просить” требуют после себя существительное без предлога в винительном падеже, поэтому вроде бы нужно говорить “заработать, просить деньги”. Значит, второй вариант, когда существительное ставится в родительном падеже, не вписывается в литературную норму? Это не так.

Дело в том, что некоторые глаголы, в том числе и названные, могут иметь дополнение в разных падежах, что связано с различными смысловыми или стилистическими оттенками. Форма винительного падежа имеет добавочный оттенок определённости. Применяя словосочетания “заработать, просить деньги”, мы подразумеваем определённую, конкретную сумму. Например, “заработать деньги на квартиру”. 

Дополнение в родительном падеже (“заработать, просить денег”) обладает некой расплывчатостью, неопределённостью, когда речь идёт о деньгах вообще, без всякой конкретизации и ограничения.

Поэтому та и другая формы считаются правильными в зависимости от контекста.

Кстати, ещё недавно при склонении слова “деньги” в дательном, творительном и предложном падежах нормативным считалось ударение на -га. Ударение на букву “е” было закреплено только в поговорке “Не в деньгах счастье”. Во всех других случаях ударение на первом слоге было нарушением литературной нормы. Сейчас в формах “деньгам”, “деньгами”, “о деньгах” ударение можно ставить и на первый слог.

И напоследок. Слова “деньги”, “денежки” пришли в русский язык из татарского, а в него – из персидского. Имя существительное “копейка” по одной из версий – тоже заимствование из татарского языка. Словом “копек” (“собака”) татары называли монету с изображением герба знаменитого Тимура. Но герб был со львом – зверем, который татарам был неизвестен. Поэтому его называли собакой. 

До встречи!

(Телефон автора: 562-10-80).