Мы уже знаем, что предлог “благодаря” управляет существительным в дательном падеже: “благодаря хорошей погоде”. А со всеми ли существительными, даже и в “правильном” падеже, может сочетаться этот предлог? Можно ли сказать, к примеру, “благодаря болезни”?

Любой носитель языка чувствует связь этого предлога с глаголом “благодарить” (дарить благо), поэтому логично будет употреблять его только в тех случаях, когда речь идет о причинах, вызывающих желательный, положительный результат: выздоровел благодаря воле к жизни, спасся благодаря находчивости, получил на экзамене “отлично” благодаря серьезной подготовке.

Однако, как замечает известный филолог Розенталь, не только в разговорной речи, но и в печати встречаются фразы, нарушающие данное правило. Например, “Благодаря снежным заносам движение поездов прервано”. Или вот объявление в медучреждении: “Благодаря инфекции больница закрыта на карантин. Вход посетителям запрещен”.

В подобных случаях предлог “благодаря”, как видим, употребляется для указания причины вообще, а не только такой, которая “заслуживает благодарности”. Эта причина может быть нейтральной и даже вызывающей отрицательные последствия. Читаем у Горького: “Связь с людьми потеряна благодаря последним арестам”, у Куприна: “С войны он вернулся почти оглохший, благодаря осколку гранаты, с больной ногой” (пунктуация по оригиналу).

И все же в предлоге “благодаря” в достаточно большой мере сохраняется его исконное значение – “благодарности”. А потому лучше сказать, что “ученик не пришел в школу вследствие (по причине, из-за) болезни”. Хотя, конечно, если отсутствие в школе спасло ему жизнь, то можно сказать и “благодаря болезни”…

Так же осторожно нужно употреблять синонимы (слова, одинаковые по значению, но разные по звучанию) наречия “очень” – “страшно”, “ужасно”. От эмоциональных фраз типа “страшно красивая девушка” или “ужасно добрая воспитательница” лучше отказаться.

До встречи!