Вчера в Институте татарской энциклопедии Академии наук РТ состоялась пресс-конференция, посвященная выходу в свет третьего тома Татарской энциклопедии на русском языке. На вопросы журналистов ответили директор Института татарской энциклопедии Академии наук Татарстана Мансур Хасанов, а также сотрудники института.
“Выход в свет Татарской энциклопедии – это уникальное явление для современной России. В советское время не разрешалось издавать энциклопедии малых народов, ведь страна могла иметь только одну энциклопедию – советскую. Позже стали делать исключение и появились русские, украинские, узбекские энциклопедии. Наконец и у Татарстана есть своя энциклопедия на русском языке, а скоро она выйдет в свет и на родном для татар языке”, – сказал в интервью “Татар-информу” Мансур Хасанов.
Как было отмечено на пресс-конференции, создание энциклопедии на татарском языке выдвинуло перед учеными проблемы, которые не решались столетиями в татарском языкознании. Специалисты ощутили острую нехватку татарских справочников, этимологических словарей. Усложнило работу сотрудников института также то, что многие населенные пункты в Татарстане имеют официальные названия лишь на русском языке. Несмотря на существующие трудности перевода, журналистам сообщили, что энциклопедия уже переведена на татарский язык и выйдет в свет летом будущего года.
В рамках пресс-конференции были также продемонстрированы энциклопедии регионов Поволжья и Приуралья, среди которых многотомная Татарская энциклопедия считается первым масштабным универсальным справочным изданием о прошлом и настоящем Татарстана и татарского народа. 663-страничный третий том энциклопедии содержит более 990 биографий выдающихся людей, в числе которых – спортсмены Алина Кабаева, Марат Сафин, кардиохирург Ренат Акчурин, певица Алсу. Издание содержит 2930 статей и 1234 иллюстрации, из которых 773 – цветные.
Третий том Татарской энциклопедии, тираж которого, как и у предыдущих изданий, – 5 тысяч экземпляров, поступит безвозмездно в крупные библиотеки республики, кроме того, он будет реализовываться через книжно-торговые центры Татарстана. Всего планируется издать 6 томов Татарской энциклопедии.
