Татарские меломаны в предвкушении самого значимого события года. 22 декабря в КРК «Пирамида» в тринадцатый раз пройдет фестиваль эстрадной песни «Татар жыры».

Более подробно о подготовке к нему корреспонденту «РТ» рассказал главный режиссер фестиваля Александр Герасимов сразу после пресс-конференции, проходившей в Республиканском агентстве «Татмедиа».

– После пресс-конференции сложилось впечатление, что многие подробности фестиваля держатся за семью печатями. К чему такая таинственность?

– Никакой таинственности нет. Несмотря на то, что фестиваль уже на носу, мы еще только «прощупываем» детали, обговариваем все тонкости исполнения номеров и внешнего антуража исполнителей.

– В прошлом году фестиваль проходил в двенадцатый раз, в двенадцатом месяце и в канун 2012 года. Магия числа привнесла в выступления артистов особую красочность. Какова концепция фестиваля в этом году?

– «Татар жыры – TMTV – Вся татарская эстрада!» – именно так звучит концепция этого года. В ее основе лежит идея семи нот, семи цветов радуги, а ничто так не передает все цвета, всю палитру татарской эстрады, как телевидение, поэтому новый музыкальный телеканал TMTV идеально вписался в нашу концепцию. Сцена будет украшена видеоэкранами. Будут также изменения, связанные с ведущими фестиваля. В этом году в нем участвуют много молодых исполнителей. Они с энтузиазмом относятся к экспериментам и готовы работать в различных ракурсах. 

– Возникают ли у вас языковые барьеры в работе над татароязычным проектом?

– Безусловно, мне переводят композиции. Однако случается, что при переводе искажается смысл, и это может отразиться на постановочном решении номера. Поэтому мы стараемся все учитывать. А что из этого получилось, зрители увидят 22 декабря.

Напоминаем, что главная награда фестиваля «Татар жыры» – статуэтка «Алтын барс». По словам организаторов, ее стоимость оценивается в более чем 100 тысяч рублей. Статуэтка изготовлена из золота, серебра, хрусталя и украшена бриллиантами.