Августа Докукина-Бобель известна как энтузиаст и пропагандист творчества Марины Цветаевой в Италии.
Приехать нынче в Елабугу у нее не получилось, но о последних новостях из Генуи и Нерви она рассказала в письме, пронизанном памятью и любовью к Марине Цветаевой.
«…В этом году лекция Катерины Фьяннакка, переводчицы Марины Цветаевой, привлекла внимание и в Генуе – в Клубе любителей книги. Впервые эта лекция прозвучала в прошлом году в Нерви и имела успех. Кроме того, одна генуэзская актриса подготовила спектакль по пьесе итальянского поэта и драматурга Фаджо, которую он написал под впечатлением от необычайной и трагической судьбы Цветаевой. В зрительном зале собралось очень много народу, а после спектакля состоялся живой разговор об увиденном.
Весной этого года было осуществлено второе издание книжечки Анастасии Цветаевой «Нерви, мое дорогое». Посвященное пребыванию семьи Цветаевых в Нерви, это произведение вызвало интерес публики, собравшейся в таком количестве, что не всем хватило места. Частично мы повторили спектакль «Три сестры Цветаевых в Нерви», он всегда имеет успех благодаря упоминанию знакомых всем мест и участию одаренных театральных студийцев. Перед спектаклем я подробнее рассказала об авторе, Анастасии Ивановне Цветаевой. Готовилась к выступлению по книге воспоминаний «Последний луч Серебряного века». Все было ново для слушателей, и эффект был сильный.
А сейчас я работаю над сценарием вечера, посвященного дню рождения поэта, под названием «Наша Марина Цветаева». Встреча назначена на 12 октября. Первая часть будет проходить очень близко к скалам, к морю, где Муся, Ася и мальчишки действительно жгли костры и жарили уже жареную рыбу. Надеемся, что нам разрешат зажечь факелы (костер не разрешат). Участниками станут и школьники лингвистического лицея, и студенты-русисты, и те, кто захочет просто рассказать, чем их захватила Марина… А в ноябре будет вторая встреча – продолжение разговора Катерины Фьяннакка о поэзии. Думаю, что будет интересно.
Вот так мы отметим этот год. Потому что помимо одной круглой даты – 120-летия со дня рождения поэта, есть и другая – 110 лет со времени приезда Цветаевых в Нерви».