Две литературы – татарская и башкирская – взаимодействуют с давних пор.

Одна из точек соприкосновения – творческое сотрудничество литературно-художественных журналов двух республик – “Казан утлары” и “Агидель”. Пусть и не так часто, как хотелось бы, они доводят до родственных народов произведения татарских и башкирских мастеров пера. Так, значительную часть 5-го номера журнала “Казан утлары” за 2009 год занимают проза и поэзия башкирских авторов, опубликованные ранее в “Агидели”. Это стихи Р.Янбака, Т.Ганиевой, Г.Якуповой, С.Абузара, Г.Котыевой, рассказы Т.Гиниятуллина, С.Шарипова и других. Главный редактор “Агидели” писатель Амир Аминов представил татарскому читателю свою новую повесть “Танкист”.

Напомним в этой связи, что в 11-м номере журнала “Агидель” за прошлый год была помещена большая подборка из произведений татарских писателей, опубликованных ранее в “Казан утлары”. Она открывается статьей главного редактора, народного поэта Татарстана Равиля Файзуллина “Духовная летопись”. Башкирским читателям представлены стихи Г.Рахима, Р.Валеева, Г.Мурата, Ф.Муслимовой, Л.Янсуар, рассказы 3.Зайнуллина, Р.Рахман, Р.Габдулхаковой, а также журнальный вариант романа К.Каримова “Песочные часы”.