Вчера в Казани открылся форум писателей и переводчиков республик Поволжья.

Идея его проведения в рамках Года русского языка принадлежит редакции журнала “Дружба народов”, а организаторами форума выступили Министерство культуры и Союз писателей Татарстана. Для участия в нем в Казань приехали известные поэты, прозаики, критики и публицисты из Москвы, Башкортостана, Чувашии, Удмуртии, Мордовии и Марий Эл.

Участников форума тепло приветствовала заместитель Премьер-министра – министр культуры Республики Татарстан Зиля Валеева. “Мы с удовольствием поддержали инициативу журнала “Дружба народов”, – сказала она. – Потому что проблема художественного перевода действительно существует и есть серьезная необходимость в том, чтобы произведения писателей, которые работают в национальных республиках, доходили до читателей всей России”. Зиля Валеева выразила надежду, что форум послужит стимулом для развития творческих контактов, усилит внимание переводчиков и издателей к создаваемой на пространствах поволжского региона литературе, в том числе к новым произведениям татарских писателей.

Затем в конференц-зале Министерства культуры РТ прошла встреча членов редколлегии журнала “Дружба народов” с творческой интеллигенцией и студентами гуманитарных вузов Казани. В ней приняли участие главный редактор журнала, писатель Александр Эбаноидзе, известный литературный критик Лев Аннинский, президент Академии поэзии России Валентин Устинов, председатель правления Союза писателей РТ Илфак Ибрагимов и другие.

Сегодня участники форума продолжат обсуждение современных тенденций развития национальных литератур и их влияния на практику художественного перевода, а также примут участие в презентации сборника “Современная татарская проза”, изданного на русском языке. А 25 апреля, в заключительный день форума, они станут почетными гостями на празднике поэзии в Арском районе, на родине Габдуллы Тукая.