Муза по имени Гульшахида

В казанском музее Мусы Джалиля состоялся творческий вечер татарской писательницы и переводчицы Гульшахиды.

В казанском музее Мусы Джалиля состоялся творческий вечер татарской писательницы и переводчицы Гульшахиды. Это литературный псевдоним Шаиды Абдрахмановны Максудовой, которой в эти дни исполнилось 80 лет.


Она родилась 29 ноября 1926 года в деревне Уразаево Агрызского района в семье муллы. Ее отец, уважаемый человек, глава многодетной семьи, трагически рано ушел из жизни. Спустя много лет он станет прототипом Габбаса-хазрата, одного из героев известного романа-дилогии “Дочь Волги” народного писателя Татарстана Гарифа Ахунова – сокурсника Шаиды-ханым по Казанскому университету, за которого она в 1951 году вышла замуж. Полвека прожили они вместе – редкий случай для творческой семьи, воспитали сына и дочь, которые пошли по стопам родителей и тоже стали профессиональными литераторами.


Первая книга Шаиды-ханым – проза Льва Толстого в переводе на татарский язык – увидела свет в Таткнигоиздате в 1953 году. В последующие годы в Казани, Уфе и Алма-Ате вышло более десятка переведенных ею книг русских, башкирских, казахских и каракалпакских писателей. В их числе книги С.Антонова, В.Чивилихина, В.Закруткина, В.Тендрякова, А.Кекилбаева, Т.Каипбергенова и других. А ее собственные повести и эссе, отразившие в художественной форме время, людей и события, свидетелем которых она стала, публиковались в разные годы в журналах “Идель”, “Казан утлары”, “Волга”, “Зонтик”, а также в сборниках современной татарской прозы, изданных в Москве и Йошкар-Оле.


Прозе Гульшахиды свойственны лиризм, точность деталей, тонкий психологизм, сочная образность языка, мягкий юмор. Писательница является также автором лирических стихотворений (некоторые из них положены на музыку), литературоведческих статей.


В числе тех, кто в свое время поддержал Гульшахиду, она особенно тепло вспоминает классиков татарской литературы Абдрахмана Абсалямова и Сибгата Хакима. В писательской среде дом Ахуновых всегда слыл одним из самых хлебосольных. Не в последнюю очередь благодаря кулинарным способностям Шаиды-ханым: пироги, перемячи, балиши и эчпочмаки у нее всегда получались отменными. Не только писатели, но и односельчане, приезжавшие в Казань в командировку, находили кров в этом гостеприимном доме или на даче, что недалеко от Васильево. Там растет любимая калина хозяйки, там живут друзья семьи, с которыми она любит вечерять за чашкой чая в компании любимца, черного кота Шаяна.


Шаида Абдрахмановна – активный член Агрызского землячества, и ее воспоминания вошли в коллективный сборник, посвященный родным агрызским краям. Кроме того, она составитель (вместе с дочерью) книги-альбома воспоминаний о Гарифе Ахунове. А нынче, в Год литературы и искусства, в Татарском книжном издательстве вышла книга прозы Гульшахиды “Минем кала алуым”. В нее вошли две повести, в том числе и давшая название сборнику. Они невелики по объему, но дают ясное представление о творческом почерке автора.


Зухра ГАЛИКАЕВА.

+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Еще