Активист татарской общины Крыма, бывший казанец Рустам Нагаев весьма успешно занимается переводом известных русских романсов на татарский язык. Он уже перевел 14 романсов.

Сегодня на языке Тукая можно услышать такие произведения, как “Гори, гори, моя звезда”, “Я встретил вас”, “Не пробуждай воспоминаний”, “Белеет парус одинокий”, “Калитка”… Идея заняться переводом у Нагаева родилась в Казани после посещения концерта русского романса. “Тогда я увидел, что большинство слушателей в зале – мои соотечественники. Поэтому захотел, чтобы они смогли услышать “Гори, гори, моя звезда” и на татарском”, – сообщил он.

Дилявер ОСМАНОВ.