В Казани издано исследование ученых ЮНЕСКО
Презентация книги «Исторический городской ландшафт» состоялась 2 сентября в Казанском Кремле.
Акция прошла в центре «Эрмитаж-Казань» с участием Госсоветника РТ Минтимера Шаймиева, одного из авторов книги – заместителя генерального директора ЮНЕСКО по культуре Франческо Бандарина, а также специального советника генерального директора ЮНЕСКО Мунира Бушенаки, преподавателей и студентов казанских вузов.
Русское издание книги Франческо Бандарина и Рона ван Оерса «Исторический городской ландшафт. Управление наследием в эпоху урбанизма» дает широкий обзор исследований и разработок в сфере сохранения городской среды, а также прослеживает превращение классических теорий в концептуальный подход к управлению городом.
В приветственном слове Минтимер Шаймиев подчеркнул: «В прошлом году в ходе визита делегации Татарстана во Францию мною и господином Бандарином был подписан протокол о намерениях по работе в области сохранения и реставрации памятников Болгара и Свияжска. Приятно, что наши отношения получают дальнейшее развитие. Свидетельство тому – данная книга», – отметил Минтимер Шаймиев.
Госсоветник подчеркнул, что вопросы сохранения градостроительного наследия и особенно проблемы управления объектами культурного наследия чрезвычайно остро стоят для нас в настоящее время. Именно поэтому фонд «Возрождение» взял на себя задачу издать исследование Франческо Бандарина и Рона ван Оерса на русском языке. «Книга будет служить исключительно важным пособием для тех, кто заинтересован в сохранении природного и культурного наследия в России и хотел бы объединить свои усилия для его охраны», – резюмировал Минтимер Шаймиев.
Франческо Бандарин поблагодарил Минтимера Шаймиева за поддержку, отметив, что именно он был инициатором издания книги в Казани. «Это наше детище, которое может использоваться как учебное пособие. Теперь книга, наконец, вышла и на русском языке, на котором говорит огромное число людей по всему миру», – сказал он. Автор издания сообщил, что вместе с соавтором Роном ван Оерсом они работают над продолжением исследования.
***
В тот же день Минтимер Шаймиев встретился в Казанском Кремле с экспертами Международного совета по сохранению памятников и достопримечательных мест (ИКОМОС) Бриттой Рудольф и Виллемом Виллемсом, а также Франческо Бандарином и Муниром Бушенаки, приехавшими в Татарстан в качестве экспертов.
Во встрече принял участие президент Российского национального комитета ИКОМОС Игорь Маковецкий.
Представители ИКОМОС и ЮНЕСКО приехали в Казань с консультативной миссией, основная цель которой – помочь Татарстану подготовить новое досье номинации «Болгарский историко-археологический комплекс» для повторного представления в 2014 году в Комитет Всемирного наследия. Последний, напомним, на своей сессии в июне текущего года в Пномпене (Камбоджа) признал всемирную универсальную ценность древнего города Болгара. При этом заявка по объекту была отправлена на доработку.
В начале встречи Минтимер Шаймиев поблагодарил экспертов ИКОМОС за оперативность и отметил, что совместная работа началась и после того, как гости увидели Болгар воочию, будет легче понять друг друга.
Профессор по сохранению археологического наследия университета города Коттбус (Германия) Бритта Рудольф и декан факультета археологии университета в Лейдене (Нидерланды) Виллем Виллемс подчеркнули, что за два дня работы в Болгаре им удалось глубже понять значимость исторических памятников и заново построенных сооружений. Они дали положительную оценку методики консервации объектов, отметили кропотливую работу республики по созданию различных вариантов защитных сооружений для сохранения объектов и их музейного показа.
«На нас произвел впечатление тот масштаб исследований, который проделан археологами, они досконально раскрывают историю древнего Болгара. Мы рады, что смогли побывать в этом священном для вашего народа месте», – цитирует пресс-служба Президента РТ Виллема Виллемса.