Друг вернулся из Штатов. Рассказывает историю, которая поразила его до глубины души.
Он с друзьями путешествовал на машине. Заплутали, не знают, по какому шоссе ехать до Лос-Анджелеса. Остановились в небольшом городе. Друг подходит с картой к полицейскому. Спрашивает (диалог на английском):
– Извините, господин полицейский, не подскажете, как нам проехать...
Тот грозно вопрошает:
– Как вас зовут?
Мой друг, немного теряясь, опять ему:
– Извините, вы не поняли, господин полицейский, нам проехать, пожалуйста, подскажите...
Тот опять, еще грознее:
– Как вас зовут?!
Друг понял, что шутки плохи, отвечает:
– Алеша.
Лицо полицейского озарилось улыбкой:
– Здравствуйте, Алеша, чем я могу вам быть полезен?
Инструкция, однако...