Лет 15 назад работал в компании «Сканска», и мой начальник Веса Хайнинен, проработавший в разных городах России лет 30, рассказал за кружкой пива следующую историю.
Покупал он в небольшом городке за Уралом авиабилет. Стоял в очереди. Недалеко перед ним стоял англоязычный гражданин. В кассе сидела девушка лет двадцати с лицом, не отягощенным излишним образованием. Подходит очередь «англичанина», и тот говорит:
– Ту тикет ту Даблин (два билета до Дублина).
Кассирша слегка офигела и на полном автомате спросила:
– Куда блииин?
Тот, поняв, что его спрашивают о месте назначения, громко и по слогам ответил:
– ТУ-ДА-БЛИН!!!
Очередь в осадке...