Дочь рассказывает:
– Хотела ткань на шторы купить, приехали в магазин, того, что хотела, не нашла, купила под металлик, и домой поехали...
Услышав незнакомое слово «подметалик», мой мозг тут же представил себе ма-а-аленький такой, мультяшно симпатишный веник.
«Ну надо же, какое забавное словечко», – умилилась я и говорю:
– Да уж, обидно, поехать за шторами и купить веник.
– Какой веник?
– Ну ты сказала «подметалик», это ж веник?
– Мама! Это ткань такая – под металлик!