Живу на Канарских островах уже много лет. В поисках масла для автомобиля в праздничный день (все автомагазины закрыты) я объездила 13 бензоколонок, но нигде не было нужной мне марки.
Последняя надежда – подъезжаю к бензоколонке рядом с «Меркадоной» (известный в Испании супермаркет). У прилавка с маслом стоит группа мужчин, я протискиваюсь и вижу нужное.
Хватаю радостно. Мужчины, оценив меня с головы до ног, уверенные, что я их не понимаю:
– Мадам перепутала «Меркадону» и бензоколонку. Оливковое масло здесь не продают. Ха-ха-ха!
– Ты посмотри на длину её ногтей, она перепутала с салоном красоты, ей, наверное, нужна жидкость для снятия лака. Ха-ха-ха!
– Нет, посмотри на высоту её каблуков, уверен, что когда она будет садиться за руль, наденет домашние тапочки. Ха-ха-ха!
– Англичанка, думаешь?
– Не, француженка.
Я молчу, делаю вид, что не понимаю, о чём они говорят. Слишком хорошее настроение – я ведь нашла наконец-то нужное масло. Лампочка требует залить, и как можно скорее. Молча покупаю. Выхожу, отгоняю машину в тень, открываю капот и заказываю кофе. Жду, когда мотор остынет. Мужчины садятся рядом и ждут продолжения. Достали телефоны, чтобы снимать на видео хохму, как фифа будет искать, куда залить масло...
Прошло полчаса, открываю ёмкость с маслом, из стаканчика сооружаю воронку, заливаю. Закрываю капот. Сажусь за руль, завожу машину.
– Русская! – хором проводили меня мужики.