Я не очень хорошо знаю английский, но упорно продолжаю овладевать. Недавно у шестилетней дочки нашёл журнал. На обложке нарисован какой-то мультяшный зверь, а сверху заголовок на английском – «Паккпакка». Ну думаю, наверное, очередной мультфильм про приключение вот этой зверюги сделали, а следом и журнальчики стали печатать. Кто только имя такое дурацкое выдумал?..
И только минут через пять до меня дошло. Это слово было «раскраска».