ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЦИК И СОВНАРКОМА АТССР

Народно-хозяйственный план на 1931 г. предусматривает громадное развитие хозяйственного и куль­турного строительства в город­ских поселениях (строительство коммунальное, школьное в связи с введением всеобщего обучения, больничное, строительство детских яслей, организаций общественного питания и т. п.).

Учитывая эти громадные задачи и идя навстречу предложениям городских советов, Центральный Исполнительный Комитет и Совет Народных Комиссаров АТССР, в соответствии с постановлением ЦИК и СНК СССР от 13 января 1931 г. („Известия ЦИК Союза ССР“ от 14 января 1931 г. № 14) и в дополнение к постановлению своему от 15 января 1931 г. („Крас­ная Татария” от 16 января 1931 г. № 13), постановляют:

1. Установить на 1931 год еди­новременный сбор на хозяйствен­ное и культурное строительство в следующих городах и поселе­ниях городского типа ТР: Казани, Чистополе, Мамадыше, Елабуге, Бугульме, Буинске, Свияжске, Н.- Челнах, Мензелинске, Спасске, Те­тюшах, Агрызе, Кукморе, Бондю­ге, Зеленом Доле, Юдине и Па­ратском затоне.

Примечание. Лица, проживающие в городах и рабочих поселках и привлекаемые к сельскохозяйст­венному налогу, уплачивают еди­новременный культсбор в порядке и размерах, указанных в поста­новлении ЦИК и СНК АТССР „О единовременном сборе в сельских местностях" от 15 января 1931 г.

2. Единовременным сбором обла­гаются: а) граждане (в том числе рабочие и служащие), привлечен­ные в 1931 г. к уплате подоход­ного налога; б) владельцы строе­ний; в) прочие граждане, не пла­тящие налогов со своих доходов или строений, но имеющие само­стоятельные средства к сущест­вованию.

3. От уплаты сбора освобождают­ся: а) все военнослужащие кадро­вого рядового и начальствующего состава, кроме долгосрочно-отпуск­ных, военнослужащие начальст­вующего состава, состоящие в ре­зерве, лица строевого состава рабоче-крестьянской милиции и военизированной охраны (в том числе военизированной пожарной охраны); б) лица, награжденные одним или несколькими орденами Союза ССР или почетным револю­ционным оружием и герои труда; в) рабочие и служащие, не подле­жащие обложению подоходным на­логом; г) пенсионеры, получающие пенсии от государственных орга­нов или общественных организа­ций; д) учащиеся, состоящие на государственной стипендии.

4. Владельцы торговых и про­мышленных предприятий и дру­гие лица, имеющие нетрудовые доходы (плательщики подоходного налога по расписанию № 3) упла­чивают сбор в размере годового оклада подоходного налога, ис­численного исходя из доходов осо­бого квартала 1930 года, но не ме­нее 200 руб.

5. Лица, занимающиеся торгов­лей с рук, лотков и т. п., уплачи­вают сбор в размере полугодово­го оклада подоходного налога, исчисленного исходя из доходов особого квартала 1930 г.

6. Кустари и ремесленники уп­лачивают сбор в размере 40 проц. годового оклада подоходного на­лога, исчисленного исходя из до­ходов особого квартала 1930 г.

7. Рабочие и служащие, уплачи­вают сбор в размере 40 процентов подоходного налога.

8. Рабочие и служащие, а также кооперированные кустари и ре­месленники, работающие в общих мастерских, уплачивают сбор в течение февраля, марта, апреля и мая 1931 года.

Остальные плательщики упла­чивают сбор равными частями не позднее 10 февраля и 10 марта 1931 года.

9. Лица, привлеченные к подоходному налогу по другим источ­никам дохода, кроме указанных, уплачивают сбор в размере полу­годового оклада подоходного на­лога, исчисленного исходя из до­ходов особого квартала 1930 г.

10. Владельцы строений (кроме рабочих и служащих) уплачивают сбор в размере годового оклада налога со строений, исчисленного за 1931 год, но не менее 30 руб. по Казани и 20 руб. по остальным, перечисленным в п. I настоящего постановления городам и рабочим поселкам.

11. Граждане, не платящие на­логов со своих доходов или строе­ний, но имеющие самостоятель­ные средства к существованию, уплачивают сбор исходя из сред­ней ставки в 30 руб. по г Казани и в 20 руб. по остальным пере­численным в п. I настоящего по­становления городам и рабочим поселкам.

12. Предложить Наркомфину ТР издать инструкцию по примене­нию настоящего постановления.

За председателя ЦИК АТССР— председатель СНК АТССР АБРАМОВ.

За секретаря ЦИК АТССР АКБЕРОВ.

Казань, Кремль.

30 января, 1931 г.