Во исполнение постановления ТЦИК и СНК ТР от 31 августа 1930 года, Президиум горсовета, Наркомтруд и Наркомвнутдел постановляют:
Действие своего обязательного постановления о привлечении населения г. Казани к трудовой и транспортной повинности от 7-VIII—1930 г. („Красная Татария" от 8-VIII, № 182-3758)—продлить до 1 октября 1930 года.
Председатель горсовета Романов.
Врид. Наркомтруда Мухин. Наркомвнудел Мукминев,