Мой покойный отец, Мирхафизан Сафин, был участником Великой Отечественной войны. После ее окончания он, неустанно отдаваясь мирному труду, в свободное время писал воспоминания о пережитом и вел дневник...
Отец родом из Сарманова, до войны учился в Мензелинском сельскохозяйственном техникуме, окончил литературные курсы в педагогическом техникуме Мензелинска, а летом-осенью 1941 года - военно-пехотное училище.
Войну завершил в звании капитана, командуя 1-й ротой 286-го стрелкового полка. Прошел боевой путь от Ленинграда до Берлина. Был дважды ранен, имел боевые ордена и медали. После Победы служил в Германии в 173-м полку заместителем начальника штаба, в 1948-м вернулся на родину.
Работал в Поисевской средней школе в Актанышском районе, далее - в сармановском райкоме партии, где заведовал отделом пропаганды и агитации. Заочно окончил историко-филологический факультет Казанского госуниверситета и Горьковскую партийную школу. Затем переехал в Казань, преподавал в школе №8. Писал стихи о Родине, о любви, интересовался историей родного края. Его не стало, когда ему едва исполнилось 48 лет.
Своим долгом я считаю сохранить память об отце. В настоящее время готовится книга Мирхафизана Сафина, в которую, помимо прочего, войдут стихи и материалы по истории родного Сармановского края, а также воспоминания о встречах на земле Германии. Вот одно из таких воспоминаний.
Мои встречи с Вилли Бределем
С известным немецким писателем-антифашистом Вилли Бределем мне довелось в первый раз встретиться, когда наш полк стоял на демаркационной линии возле станции Брезен. Бредель возвращался в Восточную Германию из Гамбурга, где навестил свою маму. В то время он работал министром народного образования провинции Мекленбург - Передняя Померания.
Проверяя его документы, я удивился: у писателя был советский паспорт. Мы разговорились. Он неплохо говорил по-русски.
Оказалось, Бредель двенадцать лет жил в Москве как политический эмигрант. После этого мы еще несколько раз встречались, но уже в Шверине - административном центре Мекленбурга. Однажды он пригласил меня к себе в гости.
Жил Бредель с семьей в уютном доме на полуострове, к югу от Шверина, там, где несколько ранее нацисты устроили санаторий. Жена Бределя хорошо говорила по-русски. При второй нашей встрече я подарил Вилли только что вышедший в свет первый том произведений Габдуллы Тукая на русском языке. Бредель принял его с радостью, пытливо расспрашивал меня о татарских писателях и истории нашего народа.
Позднее он тоже сделал мне подарок - опубликованный отдельной книгой роман "Die Sohne" ("Сыновья"), вошедший позднее в его популярную трилогию "Родные и знакомые". Читая роман, я убедился, что он продолжал любить ставшую раздробленной Германию.
В "Сыновьях" есть строки: "...Разве Германия не сад? Не чудесный сад? Она, говоря словами Георга Бюхера, могла бы раем быть. Так пусть же она никогда больше не превратится в опустошенное поле, покрытое трупами и руинами. Никогда!.."
В центре романа - судьба молодого рабочего Вальтера Брентена, его возмужание в переломные для немецкого народа годы. По сути, "Сыновья" - это история целого поколения немецкого рабочего класса. При этом роман во многом автобиографичен. Я сам словно воочию узнавал в главном герое черты моего друга Вилли.
Бредель был коренным гамбуржцем, прошел трудный путь, во многом схожий с судьбой Брентена. Молодой Вилли был рабочим гамбургских заводов, много и упорно занимался образованием, участвовал в революционном и рабочем движении, сотрудничал в демократических изданиях. Бредель, несомненно, являлся художником-реалистом, глубоко изнутри знающим реальную жизнь во всех ее проявлениях. Особенно колоритно писатель изобразил повседневный быт военных лет, насущные заботы немцев, а также напряженную обстановку решающих дней финала войны. Мастерски описаны и толстосумы, и мелкие мещане, а также те социал-демократы, которые изменили идеалам партии, некоторые профсоюзные лидеры вроде господина Шенгузена, переметнувшиеся на сторону реакции, ускорив приход к власти нацистов...
После демобилизации я приобрел эту книгу, к тому времени уже переведенную на русский язык. Меня заинтересовала созданная Бределем монументальная трилогия, охватывающая полувековой отрезок германской истории с тремя ее войнами, революцией, рабочим и социал-демократическим движением, падением нацизма и строительством мирной жизни...
В дальнейшем мы не раз беседовали с писателем в его небольшом, уютном доме на пустынном, но живописном полуострове. Герр Вилли охотно принимал и мои приглашения побывать у меня в гостях.
По мере укрепления наших контактов я многое узнал о своем новом друге. Вилли рассказал, как он воевал в Испании в составе интернациональных бригад, где встретился со своей первой женой, шведкой по национальности. Позднее она погибла при бомбежке Гамбурга английскими самолетами. Вилли же, успев пройти застенки нацистского концлагеря, был вынужден эмигрировать в Москву, где женился вторично.
В Великую Отечественную Бредель воевал против гилтеровцев на Сталинградском фронте, был награжден медалью "За оборону Сталинграда", о чем поведал мне со сдержанной гордостью.
В Германию Вилли вернулся после капитуляции "тысячелетнего" рейха. Общественные поручения отнимали у писателя много времени и сил, поэтому руководство Социалистической единой партии Германии вскоре предоставило ему возможность полностью посвятить себя творчеству, выделив специальную пенсию. Это помогло Бределю закончить трилогию, написать новые произведения.
Мы с Вилли еще долго переписывались после моей демобилизации и возвращения на родину. Встретиться больше нам, к сожалению, не довелось, но образ бесстрашного антифашиста и замечательного человека Вилли Бределя остался в моем сердце.
Фарида САФИНА.
Не пропустите самое интересное в Max и Telegram-канале газеты «Республика Татарстан»
Больше статей и новостей в «Дзен»
