Таинственная связь существует между весьма необычным названием этой бугульминской деревни и событиями, которые, как предполагается, происходили на том месте, где она стоит, за... несколько сотен лет до ее появления. По одной из легенд, первым тут поселился в конце семнадцатого века невесть откуда взявшийся молодой мужик по имени Никандр с женой - якобы бывшей крепостной девкой невиданной красоты, украденной им у какого-то помещика. Обнаружив пропажу, тот, естественно, снарядил за ними погоню, которая долго преследовала беглецов и почти настигла их. И худо пришлось бы девице, а уж тем более Никандру, ежели бы не его младший брат. "Уходите, - сказал он влюбленной паре, - а я челядь барскую задержу".
Обнялись братья крепко, вновь попрыгали в седла, и старший, прижимая к себе девушку, опять погнал коня. А младший развернул жеребца навстречу погоне. Погиб в том неравном бою отважный богатырь, уложив вокруг себя бездыханными преследователей. Лишь один жив остался.
От него помещик и узнал, что произошло. Пуще прежнего в ярость пришел и, как повествует легенда, обратился к колдуну, якшавшемуся с нечистой силой. А тот за мзду немалую сделал свое черное дело, после чего обрушились на Никандра с молодой его женой беды. Только что срубленную избу вышедшая вдруг из берегов река смыла, вторую непонятно откуда взявшийся огонь уничтожил и т.д.
Отчаялся Никандр, но приснился ему младший брат, который пообещал: "Не опускай руки, найдешь скоро с суженой место, где бессильны будут чары чернокнижника, и заживете счастливо. Я укажу дорогу".
Утром, когда землянка, в которой супруги жили, неожиданно обвалилась и они остались средь зимнего леса без крыши над головой, услышал внезапно Никандр... пение соловья. Сначала подумал, что почудилось: ведь сугробы вокруг. Но звонкие трели раздались вновь. Невидимая птичка-невеличка будто приглашала следовать за ней.
Собрали молодые немудрящий скарб и двинулись на пение соловья. Через десяток верст привел он их на удивительно красивое место на берегу реки и затих... Тут и обосновалась молодая семья и действительно зажила здесь счастливо...
Неизвестно, какого происхождения был Никандр, но, по легенде, обладал он знаниями математики, правописания и других наук, коим и обучал бескорыстно детей окрестных жителей. А посему называли небольшую деревушку, что вокруг избы выросла, то Грамотеево, то Азбукино.
А теперь перенесемся уже в двадцатые-тридцатые годы минувшего столетия, когда на месте этого практически исчезнувшего с лица земли поселения стали обустраиваться переселенцы из альметьевских деревень Новое Каширово и Камо-Исмагилово. Деревню же (причем подчеркнем: совершенно ничего не зная об истории земли, на которой осели) они назвали Яналиф, что в переводе на русский язык означает... Новый алфавит. Будто по чьей-то таинственной подсказке и в память о предшественнике-грамотее...
Так думают яналифцы с романтическим взглядом на прошлое. А их земляки попрагматичнее склонны считать, что так их деды свое поселение назвали в честь нового татарского алфавита на основе латинской графики, который как раз тогда вводился в обращение.
И, безусловно, ближе к истине именно они. Но и у романтиков есть хоть и загадочный, однако существенный довод. По странному стечению обстоятельств яналифцы, как и Никандр, немало помыкались по бугульминской земле, пока не нашли место, где их перестали преследовать несчастья. А до этого то родники неожиданно пересыхали там, где они останавливались, то колодцы вдруг безводными становились...
Название деревни символично во многом еще и потому, что на ее примере окрестные крестьяне учились азбуке коллективного труда, которую сами яналифцы быстро постигли, организовав колхоз "Кызыл куат" - "Красная сила". Имея в первые годы лишь сто пятьдесят гектаров угодий, они толково распорядились ими, высевая, кроме пшеницы, ржи, еще и лен, мак, кормовые культуры. Разводили овец, коров, лошадей, другую живность. Всем миром поставили школу, добротный клуб, где начали работать драматический и другие кружки. Хотя летом молодежь предпочитала собираться у реки. Там среди танцев, песен звучали и ехидные частушки, высмеивающие тех, кто неразворотлив в работе или не всегда содержит в чистоте свою избу. Кстати, конкурсы на лучшее подворье проходили в чистоплотной деревне регулярно.
В 1957 году, пережив послевоенную лихую годину, колхоз влился в состав опытно-производственного хозяйства "Семеновод". Оно стало одним из самых крепких не только в Бугульминском районе, но и по всему нефтяному региону республики, получило широкую известность, как надежный поставщик семян элитных зерновых культур, высокопродуктивных первотелок.
Нынче в заметно обезлюдевшем за последние годы Яналифе постигают затейливый алфавит сельского хозяйства горожане, начавшие активно строиться здесь, чтобы всерьез заняться земледелием и животноводством. В немалой степени с ними, как и с внуками, связывают здешние старожилы надежду на счастливое будущее своей деревни.
