Потомки Александра Пушкина откроют в Татарстане выставку, приуроченную к 200-летию написания поэтом лирического цикла «Подражания Корану». Открытие экспозиции «С небесной книги список дан» состоится 19 ноября в музее Корана Болгарского историко-архитектурного заповедника. Выставочный проект сочетает в себе музейную и каллиграфическую интерпретации пушкинского текста.
Цикл «Подражания Корану» написан осенью 1824 года в Михайловском вскоре после возвращения Пушкина из южной ссылки, когда он имел возможность много путешествовать по Северному Кавказу и Крыму. Здесь поэт видел памятники культуры мусульман, вслушивался в их молитвы, наблюдал за традициями и обрядами. Эти впечатления, в частности, легли в основу поэм «Бахчисарайский фонтан» и «Кавказский пленник». Но Коран вызывал у поэта особый интерес. Известно, что именно во время южной ссылки он возил с собой томик с французским переводом священной книги мусульман. Русский же перевод М.И.Верёвкина с карандашными пометками Пушкина поныне хранится в Доме-музее поэта на Мойке.
Биографы исключают элемент случайности в появлении «Подражаний Корану» в творческой биографии Пушкина. Это не поэтический экспромт, а единое художественное целое, создание которого требовало не только основательной подготовки, но и того особого состояния души, что зовется вдохновением. Цикл состоит из 9 стихотворений, связанных между собой общим смыслом и мотивами. Во время работы над ним поэт писал младшему брату Льву: «…тружусь во благо Корана». А спустя две недели – уже в письме П.Вяземскому: «Мой Коран пошел по рукам…»
В название выставки «С небесной книги список дан» вынесена строчка из третьей части цикла «Подражания Корану». Среди экспонатов – редкие издания из фондов Библиотеки-читальни им. А.С.Пушкина (Москва), первой попечительницей которой была старшая дочь поэта Мария Гартунг-Пушкина, а также каллиграфические работы, предоставленные центром «От Аза до Ижицы» (Санкт-Петербург). И о них стоит сказать отдельно.
Предварительно произведение Пушкина условно поделили на 33 части (по числу сур, упомянутых в тексте) и распределили их между 11 художниками-каллиграфами. Таким образом каждый из них выполнил по три работы, напоминающих классические шамаили. Общее между ними – это формат каллиграфического листа и способ начертания букв – английский курсив, который соответствует духу эпохи и легкости пушкинского стиля. Работа над художественными композициями заняла полтора года.
Дополняют выставку уникальные экспонаты из фондов Болгарского музея-заповедника: Кораны, рукописный список поэмы Кул Гали «Сказание о Йусуфе» и другие литературные памятники, а также предметы исламского культа.
Ожидается, что на открытии выставки будут присутствовать потомки Пушкина по линии его старшего сына Александра – Андрей Александрович Кологривов с дочерью Еленой и Ольга Александровна Бунеева (в девичестве Кологривова). Никто из них не связал свою жизнь с литературой, как, впрочем, большинство пушкинских потомков. Андрей Александрович по профессии физик-ядерщик, Ольга Александровна – кандидат биологических наук, Елена Андреевна Кологривова – экономист, занимается изучением своей родословной.
Отметим, что и после того как были написаны «Подражания Корану», интерес поэта к мусульманским святыням не угас. В сентябре 1833 года, будучи в наших краях, Пушкин не упустил случая осмотреть руины древней столицы Волжской Булгарии и тем самым, можно сказать, проторил сюда дорогу своим потомкам.
Сегодня в разных странах проживает более 200 человек, так или иначе связанных кровных родством с А.С.Пушкиным. В основном, это потомки старшего сына поэта – Александра, который состоял в браке дважды и был отцом 13 детей. Последний прямой потомок по мужской линии, Александр Александрович Пушкин, проживает в Брюсселе (Бельгия). Сейчас ему 82 года, и у них с женой, которая приходится двоюродной правнучкой Николаю Гоголю, нет детей.