31 мая 2020  12:00
Распечатать

Издание перевода смыслов Корана на татарском языке презентовали в Москве

Опубликовано: 18.10.2019 3:17

 

коран

 

В Полномочном представительстве Республики Татарстан в РФ прошла  первая официальная  презентация издания перевода смыслов Корана на татарском языке «Кәлам Шәриф. Мәгънәви тәрҗемә», подготовленного Духовным управлением мусульман Республики Татарстан.

Фундаментальный труд является первым в истории ДУМ РТ собственным переводом смыслов Корана, который издан в рамках Года толкования Корана, объявленного в Татарстане. При подготовке издания были использованы тафсиры на татарском и старотатарском языках.

 

коран1

 

Отличительная особенность перевода смыслов Корана от ДУМ РТ заключается в точной передаче текста Священной книги на татарском языке, что позволило максимально близко воспроизвести синтаксическую конструкцию и лексический состав подлинника и исключить возможности для кривотолков. 

Вторая очередь переводов смыслов Корана подготовлена Духовным управлением мусульман РТ на русском языке.

 

 

Фото: tatarstan.ru

Добавить комментарий

коронавирус 31.05.2020

В Татарстане выявили 52 новых случая коронавируса

В Татарстане подтверждено 52 новых случаев коронавируса (вчера было 63)....
1 0090
31.05.2020

Житель Лениногорского района пошёл купаться пьяным и утонул

Купальный сезон в Татарстане официально ещё не открыт, а на воде уже гибнут люди....
1410
31.05.2020

Аншлаг на пляже «Камское море» засняли на видео

В Татарстане пляжи ещё пока официально закрыты. Но вчера в республике было жарко и на некоторых зонах отдыха наблюдался настоящий аншлаг....
1770
коронавирус 31.05.2020

Первый препарат против коронавируса скоро поступит в российские больницы

Первый в России препарат против коронавируса COVID-19 "Авифавир" может поступить в российские больницы уже 11 июня....
1780
30.05.2020

Завтра в Татарстане ожидаются до 28 градусов тепла

31 мая на территории республики и ее столицы ожидается облачная погода с прояснениями, возможны дожди...
4380
  • Мнение

    Андрей КОНДРАТЬЕВ, председатель Центризбиркома РТ:

    КОНДРАТЬЕВ11

    В условиях непростой эпидемиологической обстановки наша задача – сделать избирательный процесс максимально безопасным для здоровья населения, сохранив при этом все принципы легитимности. Мы должны предусмотреть любые детали, начиная от обработки помещений, заканчивая дезинфекцией шариковых ручек, которыми избиратели будут пользоваться.

    Все мнения

    Видеосюжет

    Все видеосюжеты
  • Найди свою малую Родину
  • Цены на рынках


  • Дни рождения

    30 мая

    Юлдуз Накиевна Исанбет, музыковед, заслуженный деятель искусств России и Татарстана.

    Александр Александрович Талов (1952), гендиректор – главный конструктор АО «Казанское НПП «Вертолеты Ми».

  • История в рисунках и цифрах

    11.01.1930

    11.01.1930

    Газета «Республика Татарстан» («Красная Татария»), №08-11.01.1930

    Другие рисунки и цифры

    Книга жалоб

    Другие жалобы

    СПЕЦСЛУЖБЫ

    112 - Единый номер вызова экстренных оперативных служб 
    спецслужбы
    Единый номер
    всех спецслужб – ВИДЕО

    Архив выпусков

    Архив выпусков (1924-1931)

    Список всех номеров