16 ноября 2019  3:55
Распечатать

Издание перевода смыслов Корана на татарском языке презентовали в Москве

Опубликовано: 18.10.2019 3:17

 

коран

 

В Полномочном представительстве Республики Татарстан в РФ прошла  первая официальная  презентация издания перевода смыслов Корана на татарском языке «Кәлам Шәриф. Мәгънәви тәрҗемә», подготовленного Духовным управлением мусульман Республики Татарстан.

Фундаментальный труд является первым в истории ДУМ РТ собственным переводом смыслов Корана, который издан в рамках Года толкования Корана, объявленного в Татарстане. При подготовке издания были использованы тафсиры на татарском и старотатарском языках.

 

коран1

 

Отличительная особенность перевода смыслов Корана от ДУМ РТ заключается в точной передаче текста Священной книги на татарском языке, что позволило максимально близко воспроизвести синтаксическую конструкцию и лексический состав подлинника и исключить возможности для кривотолков. 

Вторая очередь переводов смыслов Корана подготовлена Духовным управлением мусульман РТ на русском языке.

 

 

Фото: tatarstan.ru

Добавить комментарий

15.11.2019

Рустам Минниханов посетил здание мировых судей Кировского района в Казани

Президенту Татарстана продемонстрировали видеооборудование, которое будет использоваться на судебных процессах...
1090
15.11.2019

16 ноября воздух в Казани прогреется до +4 градусов

В Татарстане утром местами ожидается туман...
1100
15.11.2019

Житель Казани выиграл 17 млн рублей в лотерею

Счастливчика ждут в лотерейном центре...
2900
15.11.2019

В Казани фонарный столб повис над проезжей частью

Фото выложили очевидцы в соцсетях...
1620
15.11.2019

На три дня в Казани закроют улицу Баки Урманче

Водителей просят заранее планировать маршруты...
4290
  • Мнение

    Любовь ШАЙХУТДИНОВА, руководитель Управления Росздравнадзора по РТ:

    ШАЙХУТДИНОВА

    С января 2020 года вступит в силу федеральный закон об обязательной маркировке лекарств. Будет налажен контроль за движением всех препаратов от их производства до употребления, а только торговых наименований у нас 36 тысяч. Отныне, делая покупку в аптеке, человек может быть уверен в том, что лекарство качественное и не фальсифицировано.

    Все мнения

    Видеосюжет

    Все видеосюжеты

    Цены на рынках


    СПЕЦСЛУЖБЫ

    112 - Единый номер вызова экстренных оперативных служб 
    спецслужбы
    Единый номер
    всех спецслужб – ВИДЕО
  • Дни рождения

    16 ноября

    Сергей Анатольевич Когогин (1957), генеральный директор КамАЗа.

  • Найди свою малую Родину
  • История в рисунках и цифрах

    11.01.1930

    11.01.1930

    Газета «Республика Татарстан» («Красная Татария»), №08-11.01.1930

    Другие рисунки и цифры

    Книга жалоб

    Другие жалобы

    Архив выпусков

    Архив выпусков (1924-1931)

    Список всех номеров